1.Eins haben menschliche und Robo-Dirigenten aber gemeinsam: Ein Konzert endet immer mit Applaus und einer Verbeugung.

但人类机器人指挥有一个共同点：音乐会总是以掌声鞠躬结束。机翻

2.Neben den einfachen Bewegungen der Arme und Beine, Kopfdrehungen und Verbeugungen kann Herr Mas Roboter detaillierte Gesichtsausdrücke zeigen.

除了简单的手部动作、转头鞠躬，马先生的机器人还表现出细致的面部表情。机翻

3.Doktor Juvenal Urbino winkte ihm einen fröhlichen Gruß zu, und der junge Arzt stand auf und antwortete mit einer Verbeugung.

尤文纳尔·乌尔比诺医生向他挥手致，年轻的医生站起来鞠躬回答。机翻

4.Auch durfte er nicht mehr seine Verbeugung mit gekreuzten Armen machen, sondern musste mit der Hand seine ungeheure Filzmütze vom Kopfe reißen und mit dem rechten Fuß auskratzen.

他也不再在打招呼的时候把手交叉在胸前鞠躬，而是只手把他头上的打黑毡帽子拿下来，同时向后划出右脚。

5.Trotzdem kam der Vater, ehe er in die Küche ging, in dieses Zimmer herein und machte mit einer einzigen Verbeugung, die Kappe in der Hand, einen Rundgang um den Tisch.

尽管如此，格里高尔的父亲到厨房去以前总要先到起坐室来，手里拿着帽子，深深地鞠一躬，绕着桌子转上一圈。

6." Bevor wir in die Verhandlung eintreten, stelle ich zunächst die Anwesenheit fest. Herr Innenminister, Frau Abgeordnete, Herr Regierungsdirektor " Die namentlich Aufgerufenen erheben sich, nicken oder deuten eine leichte Verbeugung an.

“在我们进入听证会之前，我会先确认你们是否在场。内政部长，尊敬的国会议员，政府主任先生” 被点到名字的人站起来，点头或微微鞠躬。机翻

7.Mit einer Verbeugung wies er sie hinein.

8.Er zahlte sieben goldene Gallionen für seinen Zauberstab, und Mr. Ollivander geleitete sie mit einer Verbeugung aus der Tür.

9.Überreichen Sie sie mit zwei Händen und einer Verbeugung Bevor Sie die Visitenkarte Ihres Gegenübers einstecken, lesen Sie sie

10.Ich finde das übrigens, ich weiß nicht, ist das schon Cultural Appropriation, wenn man sich jetzt mal mit Namaste und so einer leichten Verbeugung begrüßt?