1.Die höheren Produktionskosten werden durch die Ausschaltung von Zwischenhändlern und über höhere Verbraucherpreise der Waren finanziert.

较高的生产成本通过消除中间商和更高的消费者价格得到资助。

2.Die Verbraucherpreise stiegen insgesamt nur um 3,4 Prozent.

总体而言，居民消费价格仅上 3.4%。机翻

3.Die Verbraucherpreise stiegen um 7,7 %.

居民消费价格上7.7%。机翻

4.Die Verbraucherpreise kletterten um 2,3 Prozent im Vergleich zum Vorjahr.

居民消费价格比上上2.3%。机翻

5.Wegen der stark steigenden Verbraucherpreise hatte die Fed den Leitzins in den vergangenen Monaten bereits zwei Mal erhöht.

由于消费者价格的急剧上，储近几个来已经两次加息。机翻

6.Die Verbraucherpreise sind 2022 so stark gestiegen wie noch nie seit Bestehen der Bundesrepublik.

2022 ，消费者价格幅超过了邦共和国成立以来的任何时候。机翻

7.Die Gewährleistung des Angebots an täglichen Bedarfsartikeln und die Stabilisierung ihrer Preise wurden verstärkt und die Verbraucherpreise stiegen um 2,5 Prozent.

加强生活必需品保供稳价，居民消费价格上2。5%。

8.Und das, obwohl die Verbraucherpreise, zum Beispiel in der Hauptstadt Vilnius, nicht niedriger sind als in Deutschland.

尽管事实上消费价格，例如在首都维尔纽斯，并不低于德国。机翻

9.Sie bleibt auf hohem Niveau. Die Verbraucherpreise sind im März um 7,4 % im Vergleich zum Vorjahresmonat gestiegen.

它仍然处于高水平。3份消费者价格同比上7.4%。机翻

10.Im September lagen die Verbraucherpreise um 1,6 Prozent über dem Niveau des Vorjahresmonats, wie das Statistische Bundesamt in Wiesbaden mitteilte.

威斯巴登邦统计局宣布，9 份消费者价格比去同上 1.6%。机翻

11.Die Verbraucherpreise stiegen wie schon im Januar um 2,8 Prozent im Vergleich zum Vorjahresmonat, wie das Statistische Bundesamt nach ersten Berechnungen mitteilte.

邦统计局根据初步计算发布消息称，消费者价格和一份一样同比上升了2.8%。

12.Bei dem Treffen geht es unter anderem um die deutlich gestiegenen Verbraucherpreise, vor allem im Bereich Energie.

除其他事项外，会议将处理消费价格大幅上的问题，尤其是在能源领域。机翻

13.Hoffnung auf ein Abflauen der Teuerung macht der starke Rückgang am Jahresende 2022: Niedrigere Energiepreise und die staatliche Erdgashilfe ließen die Verbraucherpreise im Dezember nur noch um 8,6 Prozent wachsen.

2022 底的强劲下跌给通胀放缓带来了希望：能源价格下降和国家对天然气的援助导致 12 份消费者价格仅上 8.6%。机翻

14.Im August sind die Verbraucherpreise erneut weniger stark gestiegen.

15.Im Januar sind die Verbraucherpreise aber weniger stark gestiegen als von Experten erwartet.

16.Die höheren Zinsen sollen helfen, den Anstieg der Verbraucherpreise in den Griff zu bekommen.

17.Die Verbraucherpreise sind im September weniger stark gestiegen.

18.Die Verbraucherpreise in Großbritannien auch höher als erwartet.

19.Nun gibt es gute Nachrichten vom Statistischen Bundesamt: Der Anstieg der Verbraucherpreise hat sich im März weiter abgeschwächt.

20.Im Mai sind die Verbraucherpreise in Deutschland um 7,9 Prozent im Vergleich zum Vorjahresmonat gestiegen, in Europa stieg die Inflationsrate auf 8,1 Prozent.