Ich besuche eine Vorlesung, aber erst um halb zwölf.

我去上讲授课，不过十一点半才开始。

Nach einer Stunde ist die Vorlesung vorbei.

一小时以后下课。

Ich habe eine Vorlesung, aber erst um zehn.

我有课，但是10点才开始。

Na gut, also, fangen wir mal mit der Vorlesung an.

好吧，我们先从大课说起。

Ich halte da Vorlesungen zu E-Sports.

我在那里讲授电子竞技的相关课程。

Ich weiß, wie verlockend es ist in sich in eine Vorlesung reinzusetzen.

我知道上课时间非常难熬。

Deine Informationen über deine Familie und über deinen Tagesablauf waren für mich interessanter als viele sinologische Vorlesungen.

你关于你家和你的日程的讲述比很多汉学大课有意思多。

Was macht man nach den Vorlesungen Man nimmt an Übungen oder Seminaren teil.

讲座之后人们要做什么？人们做练习或参加研讨课。

Was denn macht am Anfang von jeder Vorlesung Test?

什么，每节课都要考试？

Na, jedenfalls danke ich dir für diese Vorlesung, Thomas!

无论如何，谢谢你的解释，Thomas！

Bei uns im Master ist es so, dass viele der Vorlesungen nur auf Englisch angeboten werden.

在硕士阶段，许多讲座仅以英文形式进行。

Schon in seiner Schulzeit besucht Scholze Mathe - Vorlesungen an der Uni.

在中学时期，舒尔茨就开始参加大学的数学课程。

In der zweiten Vorlesung wird er sicher auf die wesentlichen Punkte zurückkommen.

在第二次讲座中，他肯定会重新回到要点。

Vorlesungen sind bestimmt die wichtigsten Lehrveranstaltungen.

讲座肯定是最重要的课程。

Was der dozent in der Vorlesung durchgeht, und ich finde es sehr wichtig, dass man das immer dabei hat.

就是导师在课程要讲的内容，我觉得这个是很重要的，你上课的时候一直带着它。

Noch eine Vorlesung bis zum Referat.

距离报告开始还有一节大课。

Jedenfalls, was die Vorlesung angeht, manche stecken da mehr Arbeit rein, andere weniger.

反正有些人对大课的内容投入更多，有些人则少一些。

Übrigens auch bei den andren Seminaren und Übungen, nur in die Vorlesung kannst du einfach so gehen.

在其他的课程和练习中也要这样，只有大课你可以直接去。

Tut mir leid. Heute Abend bin ich nicht zu Hause. Ich habe eine Vorlesung um acht.

不好意思。今晚我不在家，我有一堂晚上8点的课要上。

Das können zum Beispiel Gespräche zwischen den Studierenden sein, Interviews, Ausschnitte aus den Vorlesungen oder Diskussionsveranstaltungen.

举例说，主题可以是学生之间的对话、访谈、大课片段或者讨论会等等。