1.Aber was macht manche Ökosysteme in Zeiten des Wandels stark und andere schwach?

是什生态系统在变化中变得强大，而另则变得脆弱？

2.Leipzig - Stadt des Handels und des Wandels .

莱比锡 —— 贸易和变化之都。

3.Förderung des sozialen Wandels Mut ist eine wichtige Kraft, die sozialen Wandel vorantreibt.

1、推动社会变革 勇气是推动社会变革的重要力量。机翻

4.Netanjahu bezeichnete die von Oppositionsführer Lapid angestrebte " Regierung des Wandels" als Gefahr für die Sicherheit Israels.

内塔尼亚胡将反对派领导人拉皮德寻求的“变革政府” 描述为对以色列安全的威胁。机翻

5.Nun hat man gesehen, dass, wenn die Optionen so aussehen, viele Menschen im Endeffekt für die extremistische Politik des Wandels stimmen.

现在我们已经看到， 如果选项看起来像样，许多人最终会投票支持极端主义的变革政策。机翻

6.Nutzen Sie die Gelegenheit Menschen, die Veränderungen akzeptieren, können die Chancen des Wandels scharf nutzen und so Durchbrüche und Entwicklung erzielen.

6、抓住机遇接受变革的人能够敏锐地抓住变革的机遇，从而实现突破和发展。机翻

7.So ist die Uhrzeit über oder unter diesem Video ein Symbol für wissenschaftlichen Fortschritt über eine Vielzahl von Kulturen hinweg, und gleichzeitig ein Produkt wirtschaftlichen Wandels.

所以说，个视频上面或下面所显示的时间其实是跨越多种化的科学进步的象征，同时也是经济变化的产物。

8.Tunesien galt lange als Musterbeispiel des demokratischen Wandels.

长期以来，突尼斯直被认为是民主变革的典范。机翻

9.Was heißt das vor dem Hintergrund des demografischen Wandels?

在人口结构变化的背景下， 意味着什？机翻

10.Es wurden Arbeitsgruppen gebildet, in denen die verschiedenen Aspekte des demografischen Wandels beleuchtet werden.

成立了工作组，其中审查了人口变化的各个方面。机翻

11.Dies sind nur einige Facetten eines umfangreichen Wandels, den wir in unserer Gesellschaft begleiten müssen.

是我们在社会中必须伴随的广泛变化的几个方面。机翻

12.Das heißt, im Zuge des demografischen Wandels können diese Roboter viele Arbeitskräfte ersetzen?

是否意味着在人口结构变化的过程中，机器人可以取代许多工人？

13.Die treibende Kraft des gesellschaftlichen Wandels: Viele moderne Kunstwerke fordern traditionelle Konzepte heraus und fördern die Akzeptanz und Transformation neuer Ideen in der Gesellschaft.

2、社会变革的驱动力：许多现代艺术作品挑战传统观念，推动社会对新思想的接受和转变。机翻

14.Denn bei beiden Themen zeigten sich sowohl Effekte des demografischen Wandels wie auch der wachsenden Akademisierung.

因为两个主题都显示了人口变化的影响以及日益增长的学术化。机翻

15.Kulturelle Prominente spielen eine unersetzliche Rolle bei der Förderung des sozialen Wandels und der kulturellen Innovation.

化名人在推动社会变革和化创新方面发挥着不可替代的作用。机翻

16.Doch der Geist des Wandels, der die ganze Region erfasst hat, lasse auch die Traditionalisten unter den örtlichen Unternehmen, die in Szymochas Beratung kommen, nicht unbeeindruckt.

但是，席卷整个地区的变革精神并没有当地公司中的传统主义者不为所动，他们听从了 Szymocha 的建议。机翻

17.Förderung des sozialen Wandels : Effektive Kommunikation ist der Schlüssel zu sozialen Bewegungen und Veränderungen, da sie Menschen helfen kann, sich zu vereinen und gemeinsame Ziele zu verfolgen.

3. 促进社会变革：有效的沟通是社会运动和变革的关键，因为它可以帮助人们团结起来并拥有共同的目标。机翻

18.Professionelle Hilfe kann die notwendigen Ressourcen und Strategien bereitstellen, um Einzelpersonen zu helfen, sich an neue Umgebungen, Rollen und Herausforderungen anzupassen und so die Wettbewerbsfähigkeit angesichts des Wandels zu erhalten.

专业帮助可以提供必要的资源和策略，帮助个人适应新的环境、角色和挑战，从而在面对变化时保持竞争力。机翻

19.Ich denke, wenn man sich zum Beispiel die Wahlen 2016 in den USA anschaut, standen viele Menschen vor der Wahl zwischen einer extremistischen Politik des Wandels und einer moderaten Politik des Status quo.

我想，如果你看看 2016 年的美国大选，例如，很多人都面临着在极端主义变革政治和温和政治之间做出选择。机翻

20.Das Verständnis der Geschichte kann uns helfen, die treibenden Kräfte des sozialen Wandels zu verstehen und die Entwicklung der Gesellschaft in eine gerechtere und zivilisiertere Richtung zu fördern.

了解历史可以帮助我们了解社会变革的动力，推动社会向更加公正明的方向发展。机翻