Wir haben seit acht Tagen das abscheulichste Wetter, und mir ist es wohltätig.

八天来天气变得越来越糟糕，但我却觉得这很好。

Sie sind von diesen Taten abgeschreckt, finden sie abscheulich.

他们对这些行为望而却步，认为它们可恶。

Der Innenminister nannte die Tat in der Berliner U-Bahn einen abscheulichen Vorfall, der " wirklich konsequent geahndet" werden müsse.

内政部长称柏林地铁发生这一行为是一起可怕事件，“确实必须受到持续惩罚”。

Sie folgte ihm und zuckte noch mehr zusammen, als sie drinnen im Zimmer nur Hunde und Katzen sah, die ein abscheuliches Geheul veranstalteten.

当玛利亚看见房间里都是在吼叫着猫猫狗狗时候，她更加颤抖了。

" Das wäre ein abscheulicher Schritt" , sagt Tamar Newman von der Hilfs- und Beratungsorganisation " Hotline für Flüchtlinge und Migranten" .

“这将是一个卑鄙步骤， ”援助和咨询组织“难民和移民热线” 塔玛纽曼说。

Den Verdacht, dass er an illegalen Absprachen mit Moskau beteiligt gewesen sein könnte, bezeichnete er bei der Befragung durch den Geheimdienstausschuss des Senats als " schockierende und abscheuliche Lüge" .

在接受参议院情报委员询时，他将有关他可能参与与莫斯科非法勾结怀疑描述为“令人震惊和恶心谎言”。

Beindorff: Strafverfahren sind ja immer wieder Themen in Medien, gerne, wenn es um Verfehlungen sogenannter Prominenter geht, aber auch, wenn es sich um besonders moralisch zu verurteilende abscheuliche Taten handelt.

Beindorff：刑事诉讼一直是媒体话题，很高兴谈到所谓名人不当行为， 但也谈到别令人发指应受到道德谴责行为。

Die 15 Mitglieder des Gremiums sprachen von einer abscheulichen Tat.

Die Polizeichefin von Memphis, Cerelyn Davis, nannte das Verhalten der fünf ebenfalls afroamerikanischen Polizisten " abscheulich" und " unmenschlich" .