Er wurde wiedergewählt und konnte eine 2. Amtszeit absolvieren.

他获得连任，得以连任2届。

Bis 2007 durfte jeder Schweizer, der den obligatorischen Militärdienst absolvierte, danach nämlich seine gesamte Ausrüstung behalten.

直到2007年，每一位服完义务兵役瑞士都可以保留自己全部装备。

Man kann eine Prüfung ablegen oder absolvieren.

我可以通过、完成试。

Hier in dem Prüfungssaal war ich zuletzt im September 2019 und habe mein Erstes Staatsexamen absolviert.

我上一次到这个场来是在2019年9月，我通过了第一场试。

Er absolviert die Matura, quasi das Schweizer Abitur.

他完成了Matura，可以说是瑞士Abitur（高中毕业试）。

Unser Gesuchter absolviert seinen Abschluss in Oxford mit Bravur.

我寻找这个以他独特活力从牛津毕业了。

Was sie jedoch unterscheidet: Sie absolvieren die letzten Wochen ihres Schnupperstudiums MINT grün und haben ein Jahr lang ausprobiert.

然而，让他与众不同是，他正在完成他荷绿色品尝课程最后几周，并且已经尝试了一年。

Den öffentlichen Auftritt absolviert sie routiniert.

她也会例行公开露面。

Den ersten öffentlichen Termin nach dem Tod ihres Ehemanns absolvierte sie zehn Tage nach seiner Beerdigung.

她第一个公开日程是在丈夫下葬十天后。

Dafür muss sie zwei Läufe absolvieren und insgesamt die Schnellste sein.

为此，她必须完成两次跑步并成为整体最快跑步者。

Einer von ihnen ist Doktor Mamadou Fofana, der sein Studium in Marokko absolviert hat.

其中一位是在摩洛哥完成学业 Mamadou Fofana 医生。

Bis dahin muss Marlon sein Schlagzeug fertig aufgebaut und den Soundcheck absolviert haben.

到那时， Marlon 一定已经完成了架子鼓制作并完成了声音检查。

Der 77-Jährige muss das formale Prozedere im Bezirksgefängnis in Atlanta absolvieren, das einer Anklage folgt.

这位 77 岁老需要在亚特兰大县监狱完成正式起诉程序。

Franziskus absolviert als erster Papst einen Besuch in Bahrain.

弗朗西斯是第一位访问巴林教皇。

Im Handwerk darf beispielsweise nur ausbilden, wer die Meisterprüfung absolviert hat.

例如，在行业中，只有通过硕士试才可以培训。

Zum Zeitpunkt des Absturzes absolvierten Bergretter einen Ausbildungskurs in dem Gebiet.

事故发生时，山区救援员正在该地区完成培训课程。

Aber bevor er Geschichte schreiben kann, muss er die vorgeschriebene Beamtenlaufbahn absolvieren.

但在他创造历史之前，他必须完成所需公务员生涯。

Kelly ist der erste Nicht-Russe, der einen solch langen Non-Stop-Flug absolviert hat.

凯利是第一个完成如此长不间断飞行非俄罗斯。

Bundeswehr absolviert Evakuierungsflüge aus dem Sudan!

德联邦防军完成从苏丹撤离航班！

Nach Angaben des Palastes absolvierte Philip seit 1952 insgesamt mehr als 22.000 eigene Termine.

根据宫殿说法，自1952年以来，菲利普已经完成了超过22，000次自己任命。