1.Wäre das ein Problem oder ist das anzustreben?

这会是一个问题吗？或者这是值得努的事情吗？机翻

2.Offiziell beharrt der Iran weiterhin darauf, kein Atomwaffen-Arsenal anzustreben.

伊朗官方仍坚称无意追求核武库。机翻

3.Sein Ehrgeiz als Unternehmer hat Guido Breuer aber nicht dazu verführt, eine höhere Senfproduktion anzustreben.

然而，Guido Breuer 作为一名企业家的雄心壮志并没有吸引他以更高的芥末产量为目标。机翻

4.Oppositionspolitiker werfen Erdogan vor, insgeheim eine Neuwahl anzustreben, um für seine AKP wieder eine eigene Mehrheit zu erreichen.

反对派政客指责埃尔多安暗地里打算举行新的选举， 以便为他的正义与发展党重新获得多数席位。机翻

5.Nach Angaben beider Spitzenpolitiker wurde vereinbart, die vollständige Abschaffung gegenseitiger Zölle auf Industriegüter anzustreben.

两位领导人表示，双方一致同意彻底取消工业品相互关税。机翻

6.Deutschland rufe alle Syrer auf, friedliche Lösungen und einen umfassenden politischen Dialog anzustreben.

德国呼吁所有叙利亚人寻求和平解决方案，并致于全面的政治对话。机翻

7.Und Olivier Faure, der Parteichef der Sozialisten, hatte bereits angekündigt, unbedingt ein Wahlbündnis mit den Grünen anzustreben.

而社会党领袖Olivier Faure，已经宣布，他一定会争取与绿党建立选举联盟。机翻

8.US-Präsident Donald Trump hat beispielsweise noch vor seinem Comeback angekündigt, niedrigere Zinsen in den USA anzustreben.

例如，美国总统唐纳德·特朗普甚至在复出之前就宣布，他将努降低美国的利率。

9.Bei den Gesprächen gab es Einvernehmen, beim Weltklimagipfel Ende des Jahres in Paris ein dynamisches Abkommen anzustreben.

在会谈中，各方同意争取在底于巴黎举行的世界气候峰会上达成一项有活的协议。机翻

10.Der Plan von Premierministerin Theresa May, enge Bindungen zur EU für die Zeit nach dem Brexit anzustreben, würde niemanden zufriedenstellen.

英国首相特蕾莎梅的计划，寻求在英国脱欧后与欧盟建立牢固的关系，不会取悦任何人。机翻

11.Als er im Februar in einem verunglückten Statement den Eindruck erweckte, keine Verlängerung anzustreben, äußerte Thomas Jarzombek, Koordinator der Bundesregierung für die Luft- und Raumfahrt, nur kühl seinen Respekt.

当他在 2 月发表的一份令人遗憾的声明中表示他不寻求延期时，联邦政府的航空航天协调员 Thomas Jarzombek 只是冷冷地表达了他的敬意。机翻

12.Bei einer Pressekonferenz mit dem israelischen Premierminister Benjamin Netanjahu im Weißen Haus machte Trump zugleich deutlich, dass er bereit sei, von der Linie früherer US-Regierungen abzurücken und nicht mehr unbedingt eine Zwei-Staaten-Lösung zur Überwindung des Nahostkonfliktes anzustreben.

特朗普在白宫与以色列总理本雅明内塔尼亚胡举行的新闻发布会上也明确表示，他准备背离美国前几届政府的路线， 不再一定要争取两国解决方案来克服中东问题。 冲突。机翻

13.Der CSU-Europapolitiker Weber sprach sich dafür aus, eine Partnerschaft anzustreben, den EU-Beitrittsprozess zu stoppen.

14.Seiner Mutter hat Kai gedroht, eine Vaterschaftsklage anzustreben, falls sie ihm nicht die Wahrheit sagt.

15.Als ich vom College wieder zurück nach Hause kam, war ich fest entschlossen, ein öffentliches Amt anzustreben.

16.Vor allem während des Studiums ist es wichtig, Kontakte zu knüpfen und Praktika oder andere arbeitsformen anzustreben.

17.Nicht jede muss Ministerin oder Bundeskanzlerin werden, aber dass es eine Selbstverständlichkeit ist, für Mädchen und Jungs so etwas zu denken und anzustreben, das finde ich ist schon ein ein Fortschritt und ein Mehr an Freiheit.