有奖纠错
| 划词

Diese Behauptung hat mit dem Marxismus nichts gemein.

这个论断和马克思主义毫无处。

评价该例句:好评差评指正

Er ist ein dummer (gemeiner, falscher, feiger) Hund.

(口)他是个愚蠢的(鄙的,虚伪的,胆小的)家伙。

评价该例句:好评差评指正

Ich halte es für undenkbar,daß er so gemein ist.

他竟如此鄙,我认为这是不可想象的。

评价该例句:好评差评指正

Man muss nicht verrückt sein, um hier zu arbeiten, aber es hilft ungemein.

你无需为工作痴狂,工作自会让你变得不凡。

评价该例句:好评差评指正

Dein Besuch hat ihn ungemein gefreut.

你的来访使他非常高兴。

评价该例句:好评差评指正

Du bist gemein!

(口)你太坏了(或真鄙)!

评价该例句:好评差评指正

Das tut gemein weh.

这真痛得要命。

评价该例句:好评差评指正

So ein gemeiner Kerl!

(口)这样一个鄙的家伙!

评价该例句:好评差评指正

Er ist ungemein liebenswürdig.

他极其亲切和蔼。

评价该例句:好评差评指正

Pfui,das ist gemein!

呸,这真下流!

评价该例句:好评差评指正

Das ist gemein von dir!

你这样做(或这样说)是鄙的!

评价该例句:好评差评指正

Es macht mir ungemeines Vergnügen.

这使我非常高兴。

评价该例句:好评差评指正

Alle diese Faktoren machen es für die Zivilpolizeikommissare der Missionen ungemein schwierig, aus einer so heterogenen Gruppe von Polizisten eine geschlossene und effektive Truppe zu formen.

所有这些因素都使各特派团的民警专员很难将这一的员警转变成团结有效的力量。

评价该例句:好评差评指正

Wirksame Entwicklungspolitiken erfordern verlässliche statistische Daten, doch die unterschiedlichen und oft unzureichenden statistischen Kapazitäten einzelner Länder machen die Aufstellung standardisierter statistischer Indikatoren zu einer ungemein schwierigen Aufgabe.

有效的发展政策需要可靠的统计数据,但是,各个国家的统计能力不,而且往往不足,使制订标准化统计指标的任务非常艰巨。

评价该例句:好评差评指正

Neben der Tatsache, dass die jeweiligen Gastländer nicht in einen gewaltsamen Binnen- oder internationalen Konflikt verwickelt waren, hatten alle diese Friedenssicherungseinsätze gemein, dass die Möglichkeit, ja sogar die Wahrscheinlichkeit eines bewaffneten Konflikts bestand, dass die betroffenen Staaten den Einsätzen als einer Form der Prävention zugestimmt hatten und dass jeder Einsatz vom Sicherheitsrat genehmigt worden war.

除其东道国不卷入国内和国际间的暴力冲突的点外,其他相似处包括可能,或甚至极有可能发生武装冲突、有关国家意维持和平行动作为预防方式以及安全理事会准行动。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Bedrängte(r), Bedrängung, bedräuen, bedrecken, bedrohen, bedrohend, Bedroher, bedrohlich, Bedrohlichkeit, bedroht,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

龙蒂克比

Ich war vielleicht auch 'n bisschen gemein.

我也可能有点儿过分了。

评价该例句:好评差评指正
王子》

Aber alle diese vertrauten Arbeiten erschienen ihm an diesem Morgen ungemein süß.

这天,这些家常活使他感到特别亲

评价该例句:好评差评指正
蜂玛雅

Und ich muss hier bleiben. Ohne meine Fritzi. Lisa, das ist wirklich gemein.

而我必须留在这里,见不着她了。对,丽萨,这太残酷了。

评价该例句:好评差评指正
听奶奶讲故事

Also wurde er immer gemeiner zu dem Knecht.

所以他对仆人越来越坏。

评价该例句:好评差评指正
听奶奶讲故事

Darum war sie sehr gemein zu der schönen Marie.

因此她对美丽玛丽非常不好。

评价该例句:好评差评指正
Arte und Kultur

Was haben Präsident immer nur Macron, der Fußballer Mario Götze und der Schauspieler Jean Dujardin gemein?

总统马克龙、足球运动员马里奥-格策和演员让-杜雅尔有什么共同点?

评价该例句:好评差评指正
Das sagt man so!

Lena ist selbst überrascht, dass sie so gemein sein kann.

莉娜感到惊讶是,她竟然如此卑鄙。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Außerdem - und das ist ein bisschen gemein - braucht euer Gehirn etwas Druck.

另外——这有点有趣——大脑还需要一点压力。

评价该例句:好评差评指正
蜂玛雅

Das war hinterhältig ja wohl, und ganz gemein! Das Gegenteil von Nett.

真是太阴险了,太卑鄙了!和好人相反咯。

评价该例句:好评差评指正
听奶奶讲故事

Schnell wollte der gemeine Diener das Feuer unter dem Mädchen anzünden.

这个卑鄙佣人立刻将女孩脚点燃了。

评价该例句:好评差评指正
听奶奶讲故事

Die Knechte hatten ihn allein gelassen und der Müller war auch gemein zu ihm.

仆人们丢他一个人,而磨坊主对他也特别吝啬。

评价该例句:好评差评指正
德语故事

Das erzürnte den Berggeist ungemein, und er warf das lose Gesindel mit einen kräftigen Steinhagel aus seinem Gebirge hinaus.

他激起了山神极大,于是山神就施法用碎石雨把山上一群人赶走了。

评价该例句:好评差评指正
蜂玛雅

Das ist gemein! Hey, ich hab die Regeln nicht aufgestellt.

你太卑鄙了 嘿,我还没定规则呢。

评价该例句:好评差评指正
蜂玛雅

Warte, wenn ich dich kriege! Jetzt hab ich dich! Du gemeine freche Biene!

站住,等我抓住你。抓到你啦,你这只调皮蜂!

评价该例句:好评差评指正
德法文化大不同

Die beiden jungen Männer zwischen denen welten zu liegen scheinen, haben eins gemein.

这两个看似毫无交集年轻人,有一个共同点。

评价该例句:好评差评指正
蜂玛雅

Tor! Ja! Hurra! Och nö. Das ist ja so was von gemein.

进了!哦吼吼!哦不!这太过分了!

评价该例句:好评差评指正
蜂玛雅

Wie gemein! Hey, die schnappen wir uns, Rempel!

太卑鄙了,任培尔,他们打我们!

评价该例句:好评差评指正
听奶奶讲故事

Man sagt, dass der gemeine Schwager in genau diesem Augenblick bei sich zuhause tot umgefallen sei!

人们说,这个卑鄙舅子此时此刻同时也在家死了。

评价该例句:好评差评指正
每周一词

Eine Geschichte verbreitet sich wie ein Lauffeuer – ungemein schnell. Und dabei bekanntlich oft mit neu erfundenen Details!

一个故事像野一样蔓延 - 以一种难以置信速度。而且,正如你所知道那样,往往会创造出新细节!

评价该例句:好评差评指正
蜂玛雅

Und jetzt schnell zum Bienenstock! Oh, das ist gemein!

现在得赶紧回蜂房了!太过分了你们!

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


beeilen (sich), Beeilung, beeindrucken, beeindruckend, beeinflussbar, beeinflussen, beeinflussend, beeinflusst, Beeinflussung, Beeinflussung des Bandlaufes,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接