1.Es war eine finstere, sternlose Nacht, doch die Dunkelheit war von neuer, reiner Luft getränkt.

这是一个漆黑、没有星星的夜晚，但黑暗中却被新的、纯净的所笼罩。机翻

2.Um bei der Herstellung von Schuhen extreme Festigkeit zu erreichen, wird Hanfgarn in Pech getränkt.

为了让鞋子产生更好地强度，麻线会被浸泡在柏油里。

3.An dessen Ende, heute vor 60 Jahren, entfernte Bondarenko Elektroden von seinem Körper und reinigte die Kontaktstellen mit einem in Alkohol getränkten Wattebausch.

最后，也就是 60 年前的今天，邦达连科从身上取下了电极， 并用浸有酒精的棉球清洁了接触点。机翻

4.Wir haben Pita Brot getränkt in Lammsuppe, Liangpi und Roujiamo, die sehr berühmt sind. Ich kann Ihnen mehrere Restaurants mit gutem Ruf empfehlen.

司机：我们把皮塔饼泡在羊肉汤、良皮和肉甲模里，这些都是非常有名的。我可以推口碑不错的餐厅。机翻

5." Das Ziel der neuen Verordnung ist wieder, Stromverbrauch zu verringern. Und das soll vor allem dadurch erreicht werden, dass der Markt durch eine Lampe getränkt wird, die in sehr vielen Bereichen das Rückgrat der allgemeinen Beleuchtung darstellt" .

“新法规的目标再次是，减少电力消耗。这首先要通过，市场被一盏灯饱和，这在很多领域是普通照明的支柱来实现代表”。机翻

6.Dem Himmel fehlt das Blau, er ist getränkt in Grau.

7.Oh, und...natürlich, ist da noch die hier - Trent Annunzios Brieftasche, getränkt in seinem eigenem Blut.

8.Er prüfte seine Theorie mit einer Säule aus sich abwechselnden Zink- und Kupferschichten, getrennt durch in Salzlösung getränkte Papier- oder Stoffschichten.