1.Erstens, Ihren Namen und Ihre Anschrift. Zweitens, das gewünschte Studienfach und das angestrebte Abschlussexamen.

是您姓名。 其次，您希望学习科目以及您希望参加期末考试。

2.Das kann auf die gewünschte Schnitthöhe des Grases eingestellt werden, zum Beispiel ganz kurz oder ein bisschen länger.

可以调整草所需切割高度，比如非常短或稍长。

3.US-Präsident Donald Trump muss auf die von ihm gewünschte große Militärparade erst einmal verzichten.

美国总统唐纳德·特朗普暂时不能举行他想要大型阅兵式。机翻

4.Man sei bereit, " auf jede von den USA gewünschte Art des Krieges zu reagieren" .

我们准备“对美国想要任何类型战争作反应”。机翻

5.Werden sie der Ukraine die gewünschte Erlaubnis für Langstreckenraketen erteilen?

他们会给予乌克兰所需远程导弹许可吗？机翻

6.Was ist die gewünschte Reife von Lammkoteletts?

羊排理想成熟度是多少？机翻

7.Einziges Ziel ist es, den Preis in die gewünschte Richtung zu lenken.

唯一目标是将价格引导至所需方向。机翻

8.Shop-Assistent: Hallo, dies ist das von Ihnen gewünschte Kältemittel.

售货员：您好， 这是您要制冷剂。机翻

9.Meist geben Technologiekonzerne wie Facebook oder Google gewünschte Informationen nach einer richterlichen Anordnung heraus.

在大多数情况下，Facebook 或谷歌等科技公司会在法院命令后发布所需信息。机翻

10.Bitte anklicken Sie die gewünschte Option.

请单击所需选项。机翻

11.Sie können die Informationen an der Bushaltestelle überprüfen und die gewünschte Route auswählen.

您可以在公交车站查看信息并选择您想要路线。

12.Zunächst müssen Sie einen gültigen Führerschein und Personalausweis vorlegen und dann das gewünschte Fahrzeugmodell und die gewünschte Mietdauer auswählen.

，您需要示有效驾驶执照身份证， 然后选择所需车型租赁期限。机翻

13.Das klingt irgendwie eklig, bedeutet aber einfach nur, dass man jemanden immer wieder fragen muss, bevor man eine gewünschte Information bekommt.

这听起来有点恶心，但它意思只是，在得到想要信息之前你必须不断询问别人。

14.Der Bewerber kann zuerst ein betreffendes Studienfach aufnehmen und nach der Übergangsphase in das gewünschte Studienfach wechseln.

申请人可以选择相关研究领域，然后在过渡阶段后切换到所需研究领域。

15.Als die Briefe dann numeriert einzutreffen begannen, fand sie darin die gewünschte moralische Rechtfertigung, sie nicht vernichten zu müssen.

当这些信件开始被编号到达时，她从中找到了不必销毁它们理想道德理由。机翻

16.Das heißt: Der Wind war so stark, dass  das Boot nicht mehr in die gewünschte Richtung fahren konnte.

意思是：风太大了，船不能再按预定方向行驶。机翻

17.Der Empfänger muss diese sprachlichen Zeichen kennen, um die Mitteilung zu dekodieren und ihr die vom Sender gewünschte Information zu entnehmen.

收件人需要知道这些语言字符才能解码消息并从中提取发件人想要信息。机翻

18.Über Jahre hat sie die wirtschaftlichen und emotionalen Folgen beobachtet, wenn eine gewünschte Abtreibung vorgenommen werden konnte – oder eben nicht.

多年来，她一直在观察是否可以进行所需堕胎所带来经济情感后果。机翻

19.Viele Flüchtlinge lehnen dies allerdings ab, weil sie fürchten, dann keine Chance mehr auf die gewünschte Weiterreise nach Großbritannien zu bekommen.

然而，许多难民拒绝这样做，因为他们担心他们将不再有机会继续前往英国旅程。机翻

20.Der Mann konnte also beim Schwimmen nicht  mehr in die gewünschte Richtung schwimmen, weil die Strömung im Wasser zu stark  war.

于是，该男子在游泳时已经无法再朝想要方向游去，因为水中水流太强了。机翻