So vieles geschieht ja Tag für Tag im Stillen, so viele packen ganz selbstverständlich mit an.

这么多事情日复一日地悄然发生，这么多人主动伸出援手。

Dass er beim Parteitag Ende Januar nicht noch einmal kandidiert, hat Özdemir schon frühzeitig im letzten Jahr erklärt, damals hoffte er im Stillen freilich noch auf ein Ministeramt in einer neuen Bundesregierung mit grüner Beteiligung.

厄兹德米尔去年年1底的党代会上宣不再参选，当然，当希望能格林参与的新联邦政府中担任部长职务。

" Danke, danke, ich habe heute gar keinen Appetit und bin auch aus einem ganz anderen Grund hier auf dieser Wiese. Ich soll heute vor den Gästen meines Vaters tanzen, und da will ich im Stillen ein wenig üben."

“谢谢，谢谢，但我今天没有胃口，我来这里有别的原因。我今天要为我父亲的朋友跳一支舞，所以我过来稍微练习一下。”

Es war halt so ein bisschen absurd, weil alle das irgendwie so vor sich her prosaunten und ich das so im Stillen, wie das so meine Art ist, immer auch so für mich nicht so richtig gesehen habe.