Gut, wer wollte hier über mangelnde Schönheit klagen?

肯定有人想在这里，对这个缺少绿色美感的城市表示不满吧？

Alle haben über das eine oder andere Wehwehchen zu klagen.

所有人都着自己有一种或种疾病。

Schon Tacitus klagt über das Laster des Saufens als ein schauerliches Gebräu.

甚至塔西佗斯也控诉过酗酒这一恶习，将其形容为一种可怕的饮料。

Trump klagt wieder über massiven Wahlbetrug! !

特朗普再次大规模选举舞弊！！

Viele Kommunen klagen über Probleme, Menschen unterzubringen.

城市容纳人们的问题。

Seit Jahren klagen Pflegekräfte über den Zeitaufwand für Papierkram.

年来，护士们一直他们花在文书工作上的时间。

Der Patient klagt über Fieber, wie die Behörden mitteilten.

当局说，病人发烧。

Nun klagen 18,9 % der befragten Betriebe über stornierte Aufträge.

目，18.9%的受访企业订单被取消。

Die Betroffenen klagten über Symptome wie Kopfschmerzen, juckende Augen und Rachen sowie Übelkeit.

受影响的人出现头痛、眼睛和喉咙发痒以及恶心等症状。

Er klagt schon seit Tagen über heftige Kopfschmerzen.

几天来他一直重头痛。

Auch für Keri Lake in Arizona wird es eng, sie klagt über angebliche Unregelmäßigkeiten.

亚利桑那州克里湖的情况也越来越紧张，她涉嫌违规行为。

Wie das Presseamt des Vatikans bestätigte, klagt das Kirchenoberhaupt schon seit Tagen über Probleme.

正如梵蒂冈新闻办公室证实的那样，教会领袖几天来一直在问题。

Maler, die mit Blei arbeiteten, klagten über Lähmungen, Melancholie, Husten, vergrößerte Netzhäute und sogar Blindheit.

与铅一起工作的画家说，他们出现了瘫痪、忧郁、咳嗽、视网膜肿大甚至失明的症状。

Mehr als die Hälfte der Internetnutzer, die in den 1990er Jahren geboren sind, klagen über Schlafprobleme.

超过一半的 1990 年代出生的互联网用户睡眠问题。

Und das Klima in der Koalition: Lachen vor den Kameras, aber Grüne klagten über Vertrauensbruch. Liberale über Ausgabensucht der Ampelpartner.

以及联盟中的气氛：镜头的笑声，但绿党信任遭到破坏。自由派关于花红绿灯伙伴的瘾。

In diesen Wochen klagen Pilotinnen und Piloten über mysteriöse Probleme mit dem Satellitensystem GPS, das ihnen bei der Navigation helfen soll.

在这几周里， 飞行员GPS卫星系统的神秘问题，这应该帮助他们导航。

Die zahlreichen Naturschutz-Initiativen, die sich in den Balkan-Ländern gebildet haben, klagen über die Ignoranz, die ihnen von staatlicher Seite entgegenschlägt, teilweise auch über Drohungen und offene Gewalt.

在巴尔干国家形成的众自然保护倡议国家方面的无知，有时还威胁和公开暴力。

Nach einer Karnevalssitzung in Gangelt erkrankten innerhalb kurzer Zeit Hunderte von Menschen an dem Virus, klagten über Husten, Fieber und Atemnot, viele von ihnen mussten im Krankenhaus behandelt werden.

在甘格尔特的狂欢节之后， 数百人在短时间内感染了病毒，咳嗽，发烧和呼吸急促，其中人不得不在医院接受治疗。

" So ist es. Wir haben tatsächlich die Situation, dass Referendare, hier in Sachsen-Anhalt in zunehmenden Maße, seit mehreren Jahren, dafür herhalten müssen, die Lücken in der Unterrichtsversorgung zu schließen." Weshalb Referendare vermehrt über Überlastung klagen.

“事情就是这样。事实上，我们遇到过这样的情况，即在萨克森-安哈尔特州越来越的实习教师不得不填补几年来的教学空白。”这就是为什么实习律师越来越地工作过度。

Die Hochschulen klagen jedenfalls über fehlende Kenntnisse bei Studienanfängern, und das Thema ist mittlerweile so groß, dass das Leibniz-Institut für Pädagogik der Naturwissenschaften und Mathematik und die Zeitschrift " Schulmanagement" heute zu einer Tagung eingeladen haben.

无论如何，大学都在一年级学生缺乏知识， 而这个话题现在如此之大，以至于莱布尼茨科学与数学教育研究所和《学校管理》杂志今天受邀参加了一个会议。