Es ist schwierig, mit gestohlenen Gebrauchträdern zu konkurrieren, das ist wirtschaftlich unrentabel.

（这样车）很难与被盗二手车竞争，在经济上无法获利。

Mächtige mexikanische Kartelle konkurrieren mit lokalen Banden.

强大墨西哥贩毒集团与当地帮派展开竞争。

Und der konkurriert dann mit dem auf dem Schwarzmarkt.

然后与黑市上竞争。

Denn auf der Warteliste für Transplantationen konkurrieren Kinder mit schwerkranken Erwachsenen.

因为在等待移植名单上，儿童与患有重病成年人竞争。

Der bekannte Analyst Xiang Ligang sagt, ZTE habe bereits die Kraft, mit den Top-Telekommunikationsanbietern der Welt zu konkurrieren.

著名分析师项立刚表示， 中兴讯已经具备与世界顶级电信运营商竞争实力。

" Downsizing" konkurriert im Wettbewerb des Festivals mit 20 weiteren Produktionen um den Goldenen Löwen für den besten Film.

《瘦身》与其他 20 部作品在电影节金狮奖最佳影片角逐中角逐。

Doch die städtische Wohnungsbaugesellschaft ABG konkurriert mit ihren Wohnbau-Projekten mit einem Neubau der Frankfurter Musikhochschule und weiteren Kulturinstitutionen, die dort angesiedelt werden sollen.

但市政住房公司 ABG 正在与其住房项目竞争法兰克福音乐学院和其他建建将设在那里文化机构。

In der Bio- und Gentechnik, bei Halbleitern und neuen Werkstoffen konkurriert Deutschland deshalb in erster Linie mit großen Industrienationen wie Japan oder den USA.

因此，在生物技术和基因技术、半导体和材料方面， 德国主要与日本和美国等工业大国竞争。

Der Prozess kommt ohne Chemikalien aus, er ist strom- und wassersparend und hält dadurch die Produktionskosten so niedrig, dass die Agrarverpackungen preislich durchaus mit Plastik konkurrieren können, sagt Celine Barth.

该过程不需要任何化学品， Celine Barth 说，它节省了电力和水， 因此生产成本如此之低，以至于农业包装在价格上绝对可以与塑料竞争。

Der türkische Außenminister Cavusoglu nutzte eine Pressekonferenz mit seinem deutschen Amtskollegen Heiko Maas Anfang Juli in Berlin für heftige Kritik an Frankreich und anderen Staaten, die in Libyen mit der Türkei konkurrieren.

土耳其外长恰武什奥卢 7 月初在柏林与德国外长海科·马斯举闻发布会，严厉批评法国和其他在利比亚与土耳其竞争国家。

Im Nahverkehr hat die Bahn Schwierigkeiten mit dem Auto zu konkurrieren.

Sie müssen auch mit anderen Freizeitangeboten konkurrieren wie etwa Fernsehen, Kino und einem breiten Sportangebot.

Zudem der heimarbeiter Der Lohn der bessergestellten Handwerker, mit denen die Maschine konkurriert.

Aus Sicht der Experten ist der Wohnungsmarkt für Studierende ein sehr komplizierter: Sie konkurrieren mit alleinlebenden Rentnern, Berufsanfängern, und Auszubildenden um kleine Wohnungen oder WG-Zimmer.

Es ist auch furchtbar logisch, denn wie soll man aus dem Stand mit den westlichen Unternehmen, die hundert Jahre existieren und alle Vorteile dieser Welt haben, wie soll man mit denen konkurrieren, das ist vollkommen unmöglich.