Das wäre so ne Mischung aus konservativen Parteien und Nazis.

相当于保党和纳粹的混合体。

Einen Gegenentwurf zur konservativen Haltung der Biedermeier-Autoren bilden Vormärz und Junges Deutschland.

与比德迈耶作家保立场相对的是三月前文学和青年德意志。

Heute schauen wir etwas zwiespältiger auf den konservativen Politiker, der Gegensätzliches vereinte.

现在我们对这位保派治家的态度呈现两极分化。

In den Parlamenten hält er als Verfechter der Monarchie in strikt konservativen Reden dagegen.

在议会中，他的演讲立场保，地支持君主制。

Er ist Mitglied von der konservativen Partei.

他是保党成员。

Allerdings könnte McMullin Trump in traditionell konservativen Bundesstaaten schaden.

然而，麦克穆林可能会在传上保的州伤害特朗普。

Verstehen Sie den Unmut im konservativen Lager Ihrer Kirche?

你了解你教会保阵营的怨恨吗？

Gepaart mit einer konservativen Gesellschafts- und Migrationspolitik.

与保的社会和移相结合。

Viele Menschen erwähnen das Zitat eines ehemaligen konservativen Erziehungsministers.

很多人都提到了一位前保党教育部长的话。

Im November verlor er das Senatsrennen im konservativen US-Bundestaat Texas nur knapp.

11 月， 他在保的美国德克萨斯州的参议院竞选中以微弱优势落败。

Das Papier wurde mit den Stimmen der konservativen Mehrheit gebilligt.

这份文件得到了保党多数派的批准。

Dann entscheidet das Parlament, ob es der konservativen Regierung das Vertrauen entzieht.

议会随后将决是否撤销对保党府的信任。

Die Pläne waren innerhalb der konservativen Partei auf heftigen Widerstand gestoßen.

该计划遭到保党内部的强烈反对。

Morrison braucht den Sieg des konservativen Kandidaten, um die Regierungsmehrheit zu behalten.

莫里森需要保党候选人的胜利才能保住府的多数席位。

Die britische Premierministerin Theresa May hat die Vertrauensabstimmung ihrer konservativen Fraktion gewonnen.

英国首相特蕾莎·梅赢得了她所在的保党团体的信任投票。

Textnachrichten des konservativen Politikers waren zuvor an die Öffentlichkeit geraten.

这位保派客的短信此前已被公开。

Sie holte damit stark zur konservativen Regierungspartei ÖVP von Ministerpräsident Wilfried Haslauer auf.

她遇到了总理威尔弗里德哈斯劳尔的保党执党ÖVP。

Und dieser Expansionskurs stößt vor allem bei konservativen deutschen Politikern auf Skepsis.

这一扩张路线遭到了质疑，尤其是保的德国客。

Beobachter sehen in der Personalie eine Richtungsentscheidung hin zu einem konservativen Profil.

观察人士认为，此次人事调整是走向保的方向性决。

Doch wie weit diese gehen sollen, darüber gibt es Streit zwischen konservativen und liberaleren Bischöfen.

但这些应该走多远是保派和更自由派主教之间争论的问题。