Nun sind die Pläne, Cannabis zu legalisieren, konkreter geworden.

现在大麻法化的计划变得更加具体。

Über die Pläne, Cannabis zu legalisieren, sprach ich am Abend mit Gesundheitsminister Lauterbach.

晚上，我与卫生部劳特巴赫谈了大麻法化的计划。

Abiy, selber Oromo, hat sie wieder legalisiert, ruft sie aber immer wieder zur Mäßigung auf.

Abiy，自己是奥罗莫人，再次将其法化，但一直呼吁适度。

Die neue Verfassung soll Privateigentum legalisieren und unter anderem den Weg für die gleichgeschlechtliche Ehe frei machen.

新宪法旨在使私有财产法化，并同性婚姻扫清道路。

Diese zu legalisieren ist in Deutschland nicht vorgesehen, denn diese sollen vielmehr zurückgedrängt werden.

在德国没有计划将其法化，因这些应该被推迟。

Ein Gesundheitsminister verkündet: Er will eine Substanz legalisieren, die Hirnstörungen verursachen kann.

一位卫生部宣布想使一种可能导致脑部疾病的物质法化。

" Ich begleite Legalisierungsprozesse, falls es eine Möglichkeit gibt, sie zu legalisieren, bin ich dabei" .

“我陪同法化进程，如果有可能使它们法化，我会在那里” 。

Wenn die Abgabe von Cannabis legalisiert würde, dann könnten auch die Abgabestellen der Droge mit einbezogen werden.

如果大麻的销售法化， 药房也可以包括在内。

Dass ausgerechnet Argentinien, die Heimat des Papstes, zum ersten großen Land Lateinamerikas wird, das Abtreibungen legalisiert, hat Signalwirkung für die gesamte Region.

教皇的故乡阿根廷正在丁美洲第一个将堕胎法化的主要国家，这一事实向整个地区发出了一个信号。

Die Verwendung von Cannabis in Schmerztherapien oder bei Krankheiten wie Multipler Sklerose wird in Deutschland derzeit schrittweise legalisiert.

目前，在德国，大麻在治疗疼痛或多发性硬化症等疾病上的应用正在逐渐法化。

Und als im Dezember 2014 das britische Parlament homosexuelle Ehen legalisierte, gehörten Elton und David zu den ersten, die dieses Recht in Anspruch nahmen.

当英国议会于 2014 年 12 月将同性婚姻法化时，埃尔顿和大卫是最早行使这项权利的人之一。

William Charpentier hilft Haitianern, ihre Papiere zu legalisieren.

William Charpentier 帮助海地人使们的证件法化。

Bereits seit geraumer Zeit planen die Bundesländer, das Sportwettangebot zu legalisieren.

一段时间以来， 联邦各州一直在计划将体育博彩法化。

Ein Gesetzentwurf sieht vor, Abbrüche bis zur 12. Schwangerschaftswoche zu legalisieren.

一项法案提议将怀孕 12 周以内的堕胎法化。

Das von dem Frauenrechtsnetzwerk initiierte Gesetz sollte Abtreibungen bis zur 14. Schwangerschaftswoche legalisieren.

该法律由妇女权利网络发起， 旨在使怀孕第14周的堕胎法化。

Einige Länder mit großen Herden wie Simbabwe und Namibia wollen den internationalen Handel wieder legalisieren.

津巴布韦和纳米比亚等一些拥有大量畜群的国家希望再次使国际贸易法化。

Israel billigt umstrittenes Siedler-Gesetz: Israels Parlament will tausende von Siedlerwohnungen auf palästinensischem Privatland legalisieren.

以色列批准有争议的定居者法：以色列议会希望将巴勒斯坦私人土地上的数千套定居者公寓法化。

Das Parlament in Griechenland stimmt über einen Gesetzentwurf ab, der vorsieht, standesamtliche Trauungen gleichgeschlechtlicher Paare zu legalisieren.

希腊议会正在对一项将使同性伴侣之间的民事婚姻法化的法案进行投票。

2002 waren die Niederlande das erste Land der Welt, das Sterbehilfe unter strengen Auflagen legalisierte.

2002年，荷兰世界上第一个在严格条件下使安乐死法化的国家。

Aber wenn man eine App bekommt und das mit der Bank legalisieren kann, heißt das, Sie hätten Ihren Bankomat zuhause.

但是， 如果您获得了一个应用程序并可以通过银行将其法化，那就意味着您在家里就有了 ATM。