1.Es gibt nämlich Forscher, die vermuten, dass Hunde Zeit riechen.

有研究者怀疑，狗能嗅到时间。

2.Das heißt: Ohne Details, ohne genaue Daten, kann ich nur vermuten.

没有细节，没有确切的数据，我只能猜测。

3.Etymologen vermuten, dass ein Laut der Trauer und des Schmerzes zu der Wortbildung führte.

词源学家认，悲伤和痛苦的声音造出了这个词。

4.Man könnte vermuten eigentlich einer reinen Männerwelt.

实际上可在一个纯粹的男性世界。

5.Das bedeutet erstaunlicherweise etwas ganz anders als das, was man vermutet. Es hat nichts mit einer Katze zu tun.

让人比较惊讶的是，这个词的意思完全大多数人推测的不一样。它和猫一点关系也没有。

6.In diesem Ei vermutet Martin Minion Phil.

马丁怀疑这个蛋里有黄人菲尔。

7.Ich vermute erst, es sei ein Missgeschick passiert.

起初我是发生了什么意外。

8.Ich vermute, ihr kommt vor allem auf Männernamen.

我猜测，你们想到的主要是男性的名字。

9.Sie sind deshalb wieder zu uns gekommen, weil Sie, vermute ich , die Qualität für wichtig halten.

因此又来订我们的产品，我猜是因看重质量。

10.Jetzt vermutet sie wohl wieder so etwas, denn sie kommt nicht.

现在她肯定又是这些事，不愿意来。

11.Ein Pfiffikus ist also niemand, wie man vermuten mag, der gut küssen kann.

正如人们所的那样，Pfiffikus不是指能够很好地亲吻的人。

12.Ich vermute mal, dass in den Kommentaren ganz viele unterschiedliche Zahlen auftauchen.

我猜，评论里会出现很多不同的数字。

13.Ich vermute, dass es an meiner Verdünnung von heute Morgen lag.

我猜是因我今天早上稀释了。

14.Ich vermute, dass tatsächlich dieser Unterschied jetzt eine andere Elutionszeit bringt.

我怀疑比例的差异导致了洗脱时间差异。

15.Einige Physiker vermuten, dass die supermassiven Schwarzen Löcher im Zentrum von Galaxien tatsächlich Wurmlöcher sind.

一些物理学家猜测，银河中心的超大黑洞可能真的是虫洞。

16.Und man vermutet auch, dass sich Autoimmunerkrankungen kurzfristig ein bisschen bessern könnten.

人们还推测，自身免疫性疾病在短期内可能会有所改善。

17.Ich vermute, dass man mittlerweile uns zutraut, so auch arbeiten zu können.

我猜，我们已经被认具备实验能力了吧。

18.Ich vermute, du kannst wenigstens etwas kochen, vielleicht kannst du auch sehr gut kochen.

我想你至少稍微会一点，或者厨艺很好。

19.Im Moment vermuten die Wissenschaftler, dass die Viren sich an einzelne Zellen anheften.

目前科学家们猜测，这种病毒能附着在单个细胞上。

20.Aber ich vermute, du hast Kochen durchs Kochen gelernt oder durchs Zuschauen und Nachkochen.

但我猜，你是通过做饭或通过观察和模仿来学习烹饪。