Gehen nach Norden, durchqueren den verzauberten Wald.

一路向北，穿过魔法森林。

Und die Ausdehnung von Norden nach Süden?

那从北到南最长的距离呢？

Am Ende der Kreidezeit verschob sich die indische Platte nach Norden.

白垩纪结束时印度板块向北移动。

Nach einer kurzen Erholungspause brach er nach Norden auf.

简单休整后，他去了北方。

Aber er war immer noch durstig und lief daher nach Norden.

但还渴，于夸父又向北跑去。

Das ist gerade wie der Mann, der in das Chu-Reich möchte und ausgerechnet nach Norden fährt.

就像这个去楚国却北方去了的人一样。

Da ging der Verkäufer so weit nach Norden, bis er in einen Wald kam，in dem nur Elche wohnten.

于这个售货员走了很远的路去北方，他来到了一个只住鹿的森林。

Sie windet sich von Norden nach Süden über etwa 6000 Kilometers oder 12000 Li.

A ：它蜿蜒由北向南大概6000千米或者说12000里长。

Die Luftmassengrenze verschiebt sich nach Norden, wo Schnee fällt.

气团边界向北移动，那里会下雪。

Das Idiom " Nan Yuan Bei Zhe" bedeutet eigentlich, daß der Wagen, der in den Süden will, nach Norden fährt.

“南辕北辙”这个成语实际上值得就南走却向北行驶。

Morgen in der Südosthälfte sonnig, nach Norden und Westen hin wechselhaft.

明天东南半部晴，转北、西。

Doch die Schleuser weichen nach Norden aus, weil die Kontrollen engmaschiger werden.

但由于控制越来越严格，走私者正在向北转移。

Und so eroberten sie nach und nach Nord- und Südamerika, Australien und Teile Asiens.

因此，他们逐渐征服了北美和南美、澳大利亚和亚洲部分地区。

Rotes Kreuz: Massive Zunahme der Migration von Südamerika nach Norden! !

红十字会：从南美向北方的移民大量增加！！

" Wir müssen das Durchwinken von Griechenland nach Norden stoppen" , sagte Kurz der " Süddeutschen Zeitung" .

“我们必须阻止希腊向北方挥手， ” 库尔茨告诉《南德意志报》。

Die überlebenden Rebellen hätten sich später nach Norden zurückgezogen, die Lage um Bourem sei wieder unter Kontrolle.

幸存的叛军后来向北撤退，布尔姆周围的局势再次得到控制。

Durch die Erderwärmung schmilzt das Eis jedoch immer mehr und der Eisbär muss immer weiter nach Norden ziehen, um überleben zu können.

全球变暖使得冰层融化，北极熊为了生存得向更北移动。

Von Rostock fahren viele Schiffe nach Norden, zum Beispiel nach Dänemark, und nach Osten, zum Beispiel nach Russland oder nach Polen.

许多船只从罗斯托克出发向北行驶，例如前丹麦， 并向东行驶，例如前俄罗斯或波兰。

Ungers' Entwurf stellt das Bahnhofsgebäude mit einem nördlichen und einem südlichen Vorplatz frei. Richtung Spree ist es der Washingtonplatz, nach Norden der Europaplatz.

Ungers 的设计放了车站大楼的南北前院。施普雷河方向华盛顿广场， 北面欧罗巴广场。

Auch in diese Lager bringt die sogenannte libysche Küstenwache die Flüchtlinge zurück, die sie auf hoher See im Auftrag Italiens und der EU bei ihrer Flucht nach Norden aufhält.

所谓的利比亚海岸警卫队还将难民带回这些难民营，他们在逃离北方时代表意大利和欧盟在公海停留。