有奖纠错
| 划词

Das Fenster geht nach innen auf.

那扇窗是向里面开的。

评价该例句:好评差评指正

Bei dem Bemühen, den ausdrücklichen Wortlaut der Charta anzuwenden, erheben sich in der Praxis jedoch drei besonders schwierige Fragen: erstens, wenn ein Staat als Antwort auf eine nicht unmittelbar drohende Gefahr für sich das Recht geltend macht, in Selbstverteidigung einen Präventivschlag durchzuführen, zweitens, wenn ein Staat eine tatsächliche oder potenzielle externe Bedrohung für andere Staaten oder Menschen außerhalb seiner Grenzen darzustellen scheint, jedoch im Sicherheitsrat Uneinigkeit darüber besteht, wie zu verfahren ist, und drittens, wenn die Bedrohung sich in erster Linie nach innen, gegen die eigene Bevölkerung eines Staates, richtet.

然而,在把《宪章》明确无误的条文付诸实施时,在实践中遇到三个尤棘手的问题:第个国应对种并的威胁,声称它有权出于自卫,发动先发制人的攻击;第二,个国似乎对它境外的其他国或人民构成实际或潜在的威胁,但安全理事会在应当就此采取什么行动的问题上,意见分歧;第三,威胁主要是在国内,威胁的对象是本国人民。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Denkzettel, denn, Denner, Dennert, Dennhardt, Dennis, dennnoch, dennoch, dennschon, Denny,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

西方烹饪食谱

Mit den Fingern von innen nach außen flachdrücken.

用手指从内向外平压。

评价该例句:好评差评指正
Julia 美食攻略

Und hier verschließen wir jetzt die Enden, von außen nach innen.

现在我们从外到内,将两端收口。

评价该例句:好评差评指正
Julia 美食攻略

Jetzt ziehe ich das Ei mal so ein bisschen von außen nach innen.

我现在这样划一下鸡蛋,一点点从外向内。

评价该例句:好评差评指正
我的篇故事

Laut Duden bedeutet introvertiert: nach innen gewandt, verschlossen, zurückhaltend ... in sich gekehrt.

根据杜登字典的解释,内向的意思是:" 向内,封闭,腼腆,内敛。

评价该例句:好评差评指正
2018年度精选

Bürgerrechte und Freiheit nach innen gegenüber den Fürsten wie nach außen gegenüber anderen Mächten.

公民权利和自由对抗诸侯们,就像对健康其他过度的权力一样。

评价该例句:好评差评指正
西方烹饪食谱

Dafür jedes Teigstück zunächst von außen nach innen ziehen.

在揉面团的时候,要从外向里揉。

评价该例句:好评差评指正
西方烹饪食谱

Wenn das erledigt ist die Enden links und rechts nach innen umschlagen und weiter aufrollen.

完成后,把左右两边的角向内折到中间,并继续向上滚动。

评价该例句:好评差评指正
来自德国的问候

Ähm ... sie hätten … äh ... sie hätten das Pferd vielleicht durch ein Fenster nach innen gezogen.

嗯...他们会...额...也许他们会通过一扇窗户将马儿拉进去。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Die großen Glasfassaden schenken natürliches Licht, und lassen umgekehrt immer auch den Blick von außen nach innen zu.

巨大的玻璃幕墙既带来了自然光线,同时也始终保障了从外向内的视线。

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

Verschränkte Füße Wenn jemand im Sitzen auf einmal seine Zehen nach innen dreht oder die Füße überkreuzt.

双脚交叉 如果有人坐下,他的脚趾向内转或交叉。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年10月合集

Zumeist richtete sich der Blick nach innen.

大多数情况下,目光都是向内看的。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2015年9月合集

Man verschwende viel Kraft nach innen – wegen zu komplizierter Strukturen.

你在内部浪费了很多能量——因为结构太复杂了。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 每周采访

Das ist eine Arbeit, die stark nach innen gerichtet ist.

这是一部非常内省的作品。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2018年12月合集

Für ein Amerika, das seine Grenzen bewusster wahrnimmt und dem Blick nach innen richtet.

对于一个更加了解其边界并向内看的美国来说。

评价该例句:好评差评指正
B1.1听力

Durch ihn soll die EU nach innen und außen handlungsfähiger werden.

通过它,欧盟应该变得更有能力在内部和外部采取行动。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 德国国情

Und das kann manchmal nach außen hin wehtun, ist aber nach innen hin als Urteil richtig.

这有时会在外表上造成伤害,但在内心深处这是正确的判断。

评价该例句:好评差评指正
米德 | 德语视频

Du kochst buchstäblich von innen nach außen.

你是实实在在从内到外被煮熟了。

评价该例句:好评差评指正
奥运特辑

Wirkung möchte man auch nach innen erzielen: das ganze Volk, so will es Propagandaminister Joseph Goebbels, soll sich mit Olympia identifizieren.

他们还想在国内取得一种效果:如宣传部长约瑟夫·戈培尔所希望的那样,全体人民应该与奥林匹亚融为一体。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2015年9月合集

" Es ist ein ganz wichtiges Signal an die ganze Welt und auch nach innen in die Bundesrepublik Deutschland! "

“这对全世界和德意志联邦共和国来说都是一个非常重要的信号!”

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2015年7月合集

Bleibt die Frage, warum Stadtverwaltungen dem Bau von Shoppingcentern in dieser Größe und mit der starren Ausrichtung nach innen zustimmen.

问题仍然是, 为什么城市管理部门同意建设这种规模的、严格的内向型购物中心。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


DeNOxVerfahren, denselben, Densi(to)meter, Densimeter, Densimetrie, Densität, Densitometer, Densitoskop, density, Densograph,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接