1.Von allen Seiten werden wir revidiert.

我们受到各方检查。

2.Ob wir jetzt angesichts dieser digitalen Technologien unseren Kunstbegriff vielleicht auch revidieren müssen?

因为这些数字技术，我们现在也许要修改艺术吗？

3.Oder ob er nicht automatisch auch revidiert wird durch den Einsatz von so was wie KI.

或者说，通过使用像AI这样的东西，艺术的是否就自动修订？

4.Sie schleichen um unsere Baracken und revidieren die Abfalltonnen.

他们溜到我们营房，在垃圾桶里翻找着。

5.Den Eindruck, den er im 1. Video vermittelt hat, wird er jetzt im Nachhinein kaum mehr revidieren können.

因为他很难改变，他在第一个频中留下的印象。

6.Und man kann ja sagen, die revidierte Lutherübersetzung 2017 ist wirklich ein Bestseller.

可以说，2017年修订的路德译本真的是一本畅销书。机翻

7.Nach Protesten gegen dieses Vorgehen im In- und Ausland revidierten die Richter ihre Entscheidung.

在国内外对这一程序提出抗议后，法官们修改他们的决定。机翻

8.Dass Rackete diese Aussagen in Augsburg wieder revidiert hat, dürfte den Delegierten ihre Wahl erleichtern.

事实上，拉科特在奥格斯堡修改这些声明，这应该会让代表们更容易做出选择。机翻

9.Ab 1830 wurden in vielen Kantonen die Kantonsverfassungen revidiert [angepasst] und wieder mehr Volksrechte eingeführt (Regeneration [Erneuerung]).

从 1830 年开始，许多州的州宪法进行修订 [改编]，并重新引入更多人的权利（regeneration [renewal]）。机翻

10.Die " exzessive" 35-jährige Haftstrafe für die US-Soldatin müsse revidiert oder verkürzt werden, erklärten ihre Anwälte.

她的律师说， 必须修改或缩短对这名美军士兵“过重” 的 35 年徒刑。机翻

11.In den beiden vorangegangenen Jahren wurde dagegen nach revidierten Angaben ein leichtes Defizit von jeweils 0,1 Prozent erzielt.

另一方面，根据修正后的数据， 前两年实现 0.1% 的小幅逆差。机翻

12.Seine Vorträge über die Rechtslage können den Eindruck erweckt haben als wolle er sein Geständnis revidieren, wir sehen das anders.

他关于法律状况的演讲可能给人的印象是他想修改他的供词，我们的看法不同。机翻

13.Nach dem Reaktorunglück in Fukushima haben Sie den Ausstieg aus dem Atomausstieg in Ihre eigene und damit Ihre eigene Regierungspolitik revidiert.

在福岛核事故之后，您已经重新对您自己的和您的政府政策做出修订，决定退出核能。

14.Ich denke, das werden wir revidieren.

15.Was Ich in diesem fall aber ein wenig revidiere.

16.Also ich muss mich Ich glaube, ich muss mich ein bisschen revidieren zu dem, was ich eben gesagt habe.

17.Und dass auch überhaupt eine Beratung stattfindet dann, die ja doch auch in gar nicht so seltenen Fällen auch dazu führte, dass jemand nachdenklich wurde und auch seine Entscheidung vielleicht revidiert hat.

18.Wir, die Elektrohypersensiblen, fordern Sie auf, Ihren Standpunkt sofort in der Öffentlichkeit zu revidieren und den neuesten Stand der Wissenschaft über die Beeinflussung von Menschen, Tieren und Pflanzen bekannt zu geben.