1.Und sogleich begann es auch dort, zu rumoren.

胃那儿也马上咕噜起来。

2.Nachts hörte ich ihn rumoren, er schien zu packen.

半夜，我听见他发窸窣声，似乎在收拾东西。

3.Was sollte sonst so brennen in seinem Magen und so rumoren?

不然胃里烧灼的感觉和咕噜声是怎么回事呢？

4.Der Feuerstrahl schießt schräg in den Nebel, die Geschütze brummen und rumoren.

火舌冲进浓雾，炮声轰鸣。

5.Manchen treiben die Bäuche auf wie Ballons. Sie zischen, rülpsen und bewegen sich. Das Gas rumort in ihnen.

他们中有的肚子鼓得像个气球，发咝咝声，打着嗝，动着，体内呼噜。

6.Auch auf den Philippinen rumort der Vulkan Mayon seit Tagen.

几天来，马荣火山也在菲律宾。机翻

7.Zwischen Deutschland und Frankreich rumort es.

德国和法国之间有风声。机翻

8.Aber im Volke rumort es, wegen der schlechten Nachrichten aus der Ukraine.

但人们正在议论来自乌克兰的坏消息。机翻

9.Er rannte in die Garage und rumorte dort einige Zeit herum.

他跑进车库，在那里翻找了子。机翻

10.Sie rief ihn vom Bahnhof aus an, und in dem Moment, als er die Tür öffnete, begann es in ihrem Bauch schrecklich zu rumoren.

她在车站给他打了电话，门打开时，她的肚子突然传了可怕的嘟噜声。

11.Du Xuan ging es richtig schlecht. Ganz egal, ob er etwas aß oder trank, ob er stand oder auf dem Bett lag, ihm war einfach schlecht, und in seinem Magen rumorte es.

杜宣感觉很不好，不管他吃什么或者喝什么，不管站着还是躺在床上都感觉糟透了。胃部直咕噜咕噜。

12.Es rumort in den Parteien, Strategiefragen, Führungszweifel.

13.Auch innerhalb der Regierung rumort es. Kiesinger ist gefordert als Vermittler zwischen den Koalitionspartnern mit sehr unterschiedlichen Lebensläufen.

14.Der East Epi, wie der aus mehreren Vulkankegeln bestehende Feuerberg heißt, habe seit dem frühen Mittwochmorgen (Ortszeit) rumort und Asche und Gas in die Luft geschleudert, berichtete der Sender Radio New Zealand.

机翻

15.Dann werden wir trotzdem in den nächsten Wochen immer wieder Berichte Lesen, das an der Basis Es rumort, dass die Leute sagen, die spdwahlkämpfer sagen, Nee, in allen so aussichtslosen Kampf wollen wir gar nicht ziehen.