1.Es darf kein Licht gemacht werden, deshalb rumpeln wir hinein, daß wir fast aus dem Wagen purzeln.

由于路上不能透光，卡车又不停颠簸，我们好几次险些从车上摔下去。

2.Dass es in der Ampel rumpelt, ist nicht neu.

交通信号灯隆隆作响并不是什么新鲜事。机翻

3.Bei Werder Bremen rumpelt es in der Kabine, als der Name Füllkrug aufleuchtet bei der Nominierung.

在云不来梅，在提名过程中，当补给投手的名字亮起时，更衣室里响起一阵轰鸣。机翻

4.Doch jene vom Heimweh oft verklärte Pestilenz hatte plötzlich eine unerträgliche Gegenwärtigkeit, als der Wagen durch die Schlammpfützen der Straßen zu rumpeln begann, wo die Geier sich um die von Ebbe und Flut mitgeschleiften Schlachthofabfälle stritten.

但是，当马车开始在街道的泥泞水坑中隆隆作响时，这种瘟疫突然变忍受，秃鹰在那里争夺被潮起潮落拖曳的屠宰场废物。机翻

5.Der Wolf rief, was rumpelt und pumpelt da in meinem Bauch herum.