Hauptsache, sie kommt.Die Pferde sind gesattelt.

最重要是，她要赶得上，马匹已整鞍待命。

Mancher von ihnen sattelte aber auch um und arbeitete dann selbst in der Fabrik.

但他们中一些人也换了工作，后来工厂工作。

Sofort sattelt Jieensibieke seine Pferde und reitet noch in der Nacht mit Jinensiguli und ihrem Sohn zur Klinik des Kreises.

杰恩斯别克立即备好马匹， 连夜带着基恩斯古丽父子赶往县医务所。

Denn, unter uns, seit ich angefangen habe zu schreiben, war ich schon dreimal im Begriffe, die Feder niederzulegen, mein Pferd satteln zu lassen und hinauszureiten.

要知道，坦率地告诉，始写这封信以后，已经三次几乎扔下笔，让人备好快马，骑着跑出去了。

Schon am anderen Morgen sprach er auch mit Helmerich, worauf dieser flink das einzige Ross im Stalle für die Reise sattelte.

第二天一早，他通知黑默里希，并迅速套好了马厩里唯一一匹马，送他上路。

Schädlinge und schlechtes Klima sorgten im 17. Jahrhundert für Ernteausfälle, darunter litt auch die Weinproduktion. Also sattelten die pfiffigen Weinkelterer um und verarbeiteten statt der üblichen Trauben die überreifen Äpfel aus ihren Obstgärten.

害虫和恶劣气候导致17世纪农作物歉收，其中葡萄酒生产也受到了影响。因此，聪明酿酒师重新整理和加工果园中过熟苹果，而不是通常使用葡萄。

Lasst die Jungs ihre Pferde satteln.

Es war ein langer Weg zum Hof hinunter. Draußen war Lärm und großes Durcheinander. Wagen wurden beladen, Männer riefen Befehle, Pferde wurden angespannt und gesattelt und aus den Ställen geführt.