Durch die sogenannten Umweltzonen soll die Feinstaub-Belastung gesenkt werden.

设立所“环保区”旨在降低可吸入颗粒物污染。

Mit 30 jährig forscht zur arithmetischen Geometrie und entwickelte sogenannt " perfektoide Räume" .

30年来，他潜心研究算术代数几何，提出“状似完备空间”概念。

Es handelt sich hierbei um die sogenannte Hawking-Strahlung.

这里就涉及到霍金辐射。

Milch enthält, zu geringem Teil, sogenannte Wachstumsfaktoren.

牛奶中所含生长因素极少。

Rund 85 Milliarden Nervenzellen – sogenannte Neuronen – feuern ständig elektrische Impulse.

大约85亿个神经细胞——就是所神经元——在不断地发出电冲脉。

In Zukunft wird man auch mit sogenanntem Computergeld bezahlen können.

以后人们可以用所网银结算。

Denn Vorfreude ist ein zusammengesetztes Wort, ein sogenanntes Kompositum.

因为快乐是一个合成词，一个所复合词。

Wichtig ist deshalb die Versorgung mit sogenannten Generika.

因此，提供所通用名药品十分重要。

Das Bode-Museum gehört zur sogenannten Museumsinsel in Berlin.

博德博物馆就是柏林博物馆岛一部分。

Bis zu den sogenannten Iden des März.

直到那一年“三月十五”。

Das ist das Konzept der sogenannten Inkubationsimpfung.

这就是所孵化疫苗概念。

Das ist der Bereich der sogenannten Off-Page-Optimierung.

这也就是页外优化部分。

Sie haben sechs Beine und besitzen sogenannte Facettenaugen.

它们有六足。也有所复眼。

Er bereitet es durch den sogenannten Hitler-Stalin-Pakt vor.

他通过签订所《希特勒-斯大林条约》（又称《苏德条约》）来准备此战。

In jedem Klassenraum werden sogenannte Hygienepants zur Verfügung gestellt.

每间教室都提供所卫生裤。

1763 wird Frieden geschlossen, der sogenannte Frieden von Paris.

1763年实现了和平，即签订了所《巴黎合约》。

Sie schufen die Grundlagen für sogenannte mRNA im Stoffe.

他们为物质中所 mRNA 奠定了基础。

Das ist allerdings nur bei sogenannten Stellar-Löchern der Fall.

这只会在恒星黑洞里发生。

Hier ist der sogenannte " Ackerschnacker" für den lokalen Funk.

这是当地电台所 " Ackerschnacker" 。

Man ist dann zur sogenannten Karpatentaktik übergegangen.

然后，人们又转而采用所喀尔巴阡山战术。