1.Fotos zeigen ihn – stets in Anzug und Krawatte - bei gemeinsamen Ausflügen mit Stasi-Offizieren, im Museum der sowjetischen 1. Gardepanzerarmee, bei einem Schach-Turnier.

照片显示他 - 总是穿着西装打领带 - 在苏联第一近卫坦克集团军博物馆和国比赛中与塔西军官一起远足。机翻

2.Die beschäftigte sich laut Stasi-Akten vor allem mit dem Schutz von Einrichtungen der sowjetischen Streitkräfte, der Spionageabwehr, aber auch der Anwerbung von Informanten für das KGB.

根据塔西档案，他们主要负责保护苏联武装部队设、谍活动和为克格勃招募线人。机翻

3.Sowohl beim westlichen Militärbündnis NATO als auch beim sowjetisch dominierten Warschauer Pakt war allen klar, dass solch ein Krieg vor allem auf europäischem Boden mit Deutschland im Zentrum geführt werden würde.

无论是在西方军事联盟北约还是在苏联主导的华沙条约组织中， 每个人都清楚，这样的战争将主要在以德国为中心的欧洲土地上进行。机翻

4.Das eine ist, dass die sowjetische Gesellschaft tatsächlich nie so prüde war wie die westliche Nachkriegsgesellschaft, vor allem die amerikanische.

5.Das staatliche sowjetische Fernsehen verkündet, dass gemäß Ukas des Vize-Präsidenten der UdSSR das Staatsoberhaupt Michail Sergejewitsch Gorbatschow aus Gesundheitsgründen von seinen Amtsverpflichtungen entbunden sei.