1.Es soll Kratzfest sein, muss extremsten Bedingungen standhalten, dabei immer noch durchsichtig sein und soll möglichst nicht splittern.

它是耐刮擦的， 必须承受最极端的条件，仍然是透明的， 如果可能的话， 碎裂。机翻

2.Wenn auch seine Stimme vor Unsicherheit zu splittern und seine Hände am Dasein der Dinge zu zweifeln schienen, kam er offensichtlich aus jener Welt, in der die Menschen noch schlafen und sich erinnern konnten.

即使他的声音似乎因确定而分裂，他的手似乎怀的存在，但他显然来自那个人们仍然可以睡觉和记住的世界。机翻

3.Einem aufmerksamen Wachmann sei es zu verdanken, dass die deutschen Diplomaten und ihre Mitarbeiter durch splitternde Scheiben nur Schnittwunden erlitten, berichtet das Magazin unter Verweis auf ein " erstes Fazit deutscher Sicherheitsbehörden" und einen ersten Untersuchungsbericht.

多亏了细心的保安人员，德国外交官及其雇员才被玻璃碎片割伤。机翻