1.Und siehe da, es passte ihm so trefflich, als wäre es für ihn gemacht.

瞧哪，多么非常适合，就好像这衣服是为他量身定做的一样。

2.Wie genau – darüber lässt sich auch künftig trefflich streiten.

但究竟以何种方式——这可以在未来商榷。

3.Das holte der Junge dann hervor und lernte daraus so manchen Spruch und manche Formel, womit es sich trefflich zaubern ließ.

男孩拿出这本魔法书，从中自学了很多咒语和法术，还能很流畅的使用魔法。

4.Und ich sah nicht mehr in ihr die liebliche Schönheit, nicht mehr das Leuchten des trefflichen Geistes, das war alles vor meinen Augen verschwunden.

如今，我在她不到动人的妩媚，不到智慧的光采，这一切在我眼前淡化了。

5.Jetzt weiß man, dass die Zahl doch nicht ganz so hoch ist, und man kann sich auch über die Zahlen des Familiennachzuges trefflich streiten.