1.Wenn der Schaden durch unsachgemäße Verwendung verursacht wird, sind Sie selbst dafür verantwortlich.

如果损坏是由于使用不当，有责任。机翻

2.Wenn der Schaden durch Ihren unsachgemäßen Gebrauch verursacht wird, müssen Sie die Reparaturkosten tragen.

如果损坏是由于使用不当，不得不支付维修费用。机翻

3.Wenn der Schaden durch Ihren unsachgemäßen Betrieb verursacht wird, müssen Sie die entsprechenden Reparaturkosten tragen.

如果损坏是由于不当，不得不支付相应维修费用。机翻

4.Physische Schäden : Im Laufe der Zeit sind viele moderne Kunstwerke aufgrund von Umwelteinflüssen, unsachgemäßer Lagerung und anderen Gründen beschädigt worden.

1. 物理损坏：随着时间推移，许多现代艺术品由于环境影响、储存不当等原因而受到损坏。机翻

5.Praxisbeispiel: Antibiotika Management Ein vernünftiges Management des Antibiotikaeinsatzes, die Verhinderung von Missbrauch und unsachgemäßer Anwendung, ist entscheidend für die Kontrolle der Antibiotikaresistenz.

实例：抗生素管理 正确管理抗生素使用，防止误用和不当使用，对于控制抗生素耐药性至关重要。机翻

6.Diese Schäden sind vor allem dadurch zu Stande gekommen, dass sie bei der Tat entweder herausgebrochen wurden oder von den Tätern unsachgemäß gelagert worden sind.

这种损坏主要是由于它们在犯罪过程中被破坏或犯罪者存放不当。机翻

7.Leider ist es so, dass sich bei unsachgemäßer SelbstbehandlungWarzen noch weiter verbreiten können. Vor allemMenschen mit geschwächtem Immunsystem, Durchblutungsstörungen oder Hautkrankheiten sollten nicht selbst versuchen, Warzen zu behandeln.

不幸是，如果自行处理不当，疣可能会进一步扩散。尤其是免疫系统较弱、血液循环有问题或有皮肤病人不应该尝试自行治疗疣。

8.Nach Überzeugung des Landgerichts Krefeld war eine unsachgemäße Therapie des Heilpraktikers der Grund dafür, er wurde im vergangenen Sommer zu zwei Jahren Haft auf Bewährung verurteilt.

据克雷费尔德地方法院称， 理疗师不当治疗是这种情况原因，去年夏天他被判处两年缓刑。机翻

9.Beispielsweise kann eine unsachgemäße Entsorgung von Elektronikschrott zu Boden- und Wasserverschmutzung führen und Ökosysteme schädigen.

10.Auch wenn das sicher keine Empfehlung für zukünftige Museumsarbeit ist: Gemälde wie die des Genter Altars von Jan van Eyck aus dem 15. Jahrhundert haben Raubkunsttransporte und unsachgemäße Lagerungen überstanden und versetzen den Betrachter heute immer noch in Staunen.

机翻