1.Der 35-Jährige ergab sich am Nachmittag widerstandslos.

35岁的男子于下午毫无抵抗地投降。机翻

2.Aus Sicht des Grünen-Parteichefs muss sich Erdogan zudem vorwerfen lassen, er habe die Terrormiliz " Islamischer Staat" (IS) bislang weitgehend widerstandslos gewähren lassen.

从绿党领导人的角度来看，埃尔多安还必须被指责允许恐怖主义民兵“伊斯兰国”（IS）在很程度上没有抵抗地做事。机翻

3.Florentino Ariza war von der Erfindung des Kinos nicht besonders beeindruckt gewesen, ließ sich damals jedoch widerstandslos von Leona Cassiani zur spektakulären Erstaufführung des Films Cabiria schleppen, der berühmt für seine von dem Dichter Gabriele D'Annunzio geschriebenen Dialoge war.

弗洛伦蒂诺·阿里萨 （Florentino Ariza） 对电影的发明并没有留下特别的印象，但当自己被莱昂娜·卡西亚尼 （Leona Cassiani） 不可抗拒地拖着去参加电影《卡比里亚》的壮观首映式，该电影以诗人加布里埃尔·邓南遮 （Gabriele D'Annunzio） 创作的对话而闻名。机翻