Sie liebte ihn und sie war schon woanders, weit weg.

她与他缠绵着，而心早已到了遥远别处。

Aber die Hauptarbeit passiert natürlich woanders.

当然任务是别。

Du kannst auch woanders wohnen. Was? Woanders?

你以住在其他地方啊。什么，其他地方？

Was soll das? Schwirrt ab und streitet woanders herum!

怎么回事？走开，到别处去吵！

Er macht sich auf den langen Weg, diesen Schatz zu suchen und findet ihn am Ende ganz woanders.

他踏上漫漫旅途寻找保障，在最后在别地方找到了。

Und dann schaust du die ganze Sache noch mal von woanders an.

再好好看看。

Ein Gast kann auch jemand sein, der sich vorübergehend woanders aufhält.

客人以指是那些暂时停留人。

War ich zwar noch nie auf Mallorca, aber vielleicht schon mal in woanders?

我从未去过马略卡岛，但也许在其他地方？

Es ergibt sich plötzlich die Möglichkeit, ganz woanders eine Heimat zu finden als vorher.

突然出现了一种能性，以在一个与从前完全同地方找到家。

Nach der bestandenen Abschlussprüfung kann man entweder vom Unternehmen übernommen werden oder sich woanders bewerben.

通过期末考试后，学生既以被原企业录用，也以申请其他企业。

Sprecherin: Boah nee, das kann ja kein Mensch verstehen. Das muss ich doch woanders versuchen.

能，这没有人能够理解。我得去别地方试试。

Die Eltern wollten selbst entscheiden und haben das durchgesetzt in Baden-Württemberg, woanders auch, können Sie das überhaupt?

在巴登 - 符腾堡州，父母希望自己决定（孩子孩子未来学校形式），州内也已经开始实行（这一政策），其他地方也有这样情况吗，您以大体上跟我们介绍一下吗？

Und es macht einfach das joggen so viel easier, weil man mit den Gedanken total woanders ist.

听播客让慢跑变得容易多了，因为你思维完全在别地方。

Weimar ist der Ort von Goethe und Schiller.Ist den Menschen in Weimar Goethe mehr wert, als woanders?

魏玛是歌德和席勒地方，歌德对于魏玛人来说是是比别地方人意味着更多？

Aber dann gibt es noch einzelne Dinge, die ganz bewusst woanders stehen, damit wir da wieder hinlaufen müssen.

但也会故意让某些产品放在其他地方，让我们需再次前往。

In der Regel hier oder auch woanders.

通常在这里或其他地方。

Sie gehen dann woanders hin, um sich zu versorgen.

然后他们去其他地方照顾自己。

Dieses Treffen findet übrigens jedes Jahr statt, allerdings immer woanders.

顺便说一句，这个会议每年都会举行，但总是在其他地方举行。

Doch wenn Frieden herrscht, sucht der Ritter das Abenteuer woanders, auf dem Turnierplatz.

但是当有和平时，骑士会在其他地方寻求冒险，在比赛场地上。

Stimmt, Karl, ich bin nicht in Top-Form, bin mit den Gedanken ganz woanders.

没错，卡尔，我状态佳，我心思在别处。