1.Ursula tat es nicht nur, sie brachte sogar alle Mütter der in Macondo wohnenden revolutionären Offiziere dazu, zu seinen Gunsten auszusagen.

乌苏拉不仅这样做了，她甚至所有住马孔多的革命军官的母亲都为他作证。机翻

2.Dem König missfiel, dass gerade die ärmeren und auf dem Land wohnenden Kinder, nicht regelmäßig oder gar nicht Lesen, Schreiben und Rechnen lernten.

当时，家境贫困些的以及乡居住的孩子们不能定期的，甚至于完全不能去学习读，写和算，这些引起普鲁士国王不满。

3.Auch außerhalb geschlossener kleiner Orte sind große Flächen mit Lärm überzogen, so dass die dort wohnenden Bürger nur bei geschlossenen Fenstern ungestört schlafen können.

封闭之外的大片区域，小镇上也笼罩着喧嚣，住那里的居民只能关着窗户不受打扰地睡觉。机翻

4.Die Mehrheit der untersuchten Staaten sieht keine Einschränkungen für im Ausland wohnende Staatsbürger vor, einige schon.

机翻