Es gibt verschiedene Arten von Gästen, ungebetene etwa, aber auch eingeladene und zahlende.

邀请还是不邀请总是各种各样，不受欢迎、被邀请、自付钱。

Die zu zahlende Gesamtsumme wird verdächtig klein auf dem riesigen Bildschirm dargestellt.

待支付总额在巨大屏幕上小得令生疑。

Die zu zahlenden Steuern sind im Verhältnis zu den eigentlichen Einnahmen wahnsinnig niedrig.

所以，要缴纳税款只占实际收入很小一部。

Und da Insekten und Tiere nicht zum zahlenden Kundenstamm gehören, behandelt er die Pfirsichbäume mit Pflanzenschutzmitteln.

由于昆虫和动物不属于付费户群，所以他会用杀虫剂理桃树。

MRS. VAN HOPPER: Mein Gott! In Fünf-Sterne-Hotels schenkt der zahlende Gast dem Kellner kein Lächeln.

我天哪！在五星级酒店里付了钱可不必对服务员赠与微笑。

Und nur mit Erfolgen konnten später zahlende Patientinnen von der künstlichen Befruchtung überzeugt werden.

只有成功了，付费病才会相信工授精。

Denn auf lange Sicht dürfte sich herumsprechen, dass die zahlenden Kunden von Bransons Virgin Galactic keine Astronauten werden, sondern eben nur hochfliegende Touristen.

因为从长远来看，布兰森维珍银河付费户不会成为宇航员，只会成为高空飞行游。

Eine weitere Einkommensquelle des Klosters sind die zahlenden Gäste: Unterkunft, Essen und spirituelle Gespräche über die Bibel und die geistliche Grundlage des Benediktinerordens gibt es für etwa 50 Euro pro Tag.

修道院另一个收入来源是付费：住宿、食物和关于圣经精神讨论以及本笃会命令精神基础，每天大约 50 欧元。

So habe sich die Stadt in den vergangenen Jahren den Ruf erworben, eine Partystadt zu sein, anziehend für zahlende Karnevalstouristen, die aber mit Brauchtum und kölscher Mundart gar nichts zu tun haben.

近年来，这座城市以派对城市闻名，吸引了狂欢节付费游，但这些游与习俗和科隆方言无关。

Die Concorde beförderte im Januar 1976 zum ersten Mal zahlende Passagiere mit Überschallgeschwindigkeit zu ihren Flugzielen.

B. Zu zahlendem Betrag oder C. Dem jeweiligen Händler.