His face was bloodstained and gaunt, twisted in pain yet rigid with defiance...

他脸染着血迹，很憔悴，疼得扭曲着，可还是带者刚毅屈神色。

Of the sweetness and courage and unyielding pride of her friends, Scarlett saw nothing.

对于她那些朋友们宝贵品质和勇气以及坚强屈尊严，思嘉可点也看上。

Left-wing visitors to the Fair from Spain and beyond, looked in vain for muscular proletarians in heroic attitudes.

来自西班牙左翼参观者以及其他人，徒然寻找着作品中英勇屈有力无产者形象。

Over the waffles next morning, Pittypat was lachrymose, Melanie was silent and Scarlett defiant.

次日早晨吃鸡蛋饼，皮蒂帕特姑妈在伤心落泪，媚兰响，思嘉则是副倔强屈神态。

When a defiant Coughlin included his findings anyway, he says, his supervisor edited out those sections.

他还表示，当屈考夫林还是把他写进去，他主管就把这些部分剪辑掉了。

Carved in unyielding granite, America's Mt.

刻在美国山脉中，屈挠花岗岩上。

They've lost their Mandate from Heaven and the imperial family must be destroyed with an unrelenting furious wrath.

天命难违，我们必须以屈挠愤怒推到皇室。

These are walls whose every stone tells the story of resilience and liberty.

墙上每块石头都在诉说着屈与自由故事。

And what do you hope your kids learn from you being relentless?

你希望你孩子从你屈挠中学到什么？

She's fighting, Mitchell, with every fiber of her indomitable chicken-y spirit. - That's right.

她在反抗，米奇尔，拼尽全力，凭借她屈挠弱鸡斗志。 - 没错。

It was in an extremely logical precise unyielding way perfect .

以种极其合乎逻辑严密屈方式完美无缺。

However, to the Abraham Lincoln's credit, it must be said that we struggled on with tireless persistence.

再说，我们是应该表扬林肯号，它用屈挠精神进行了这次恶斗。

Kira stared at her father, a man unbendable as steel, waiting for him to speak.

基拉盯着她父亲，个钢铁般屈男人，等待他说话。

I want someone with the proven strength to persevere. Someone who knows this job and takes it seriously.

我需要那个被证明屈挠人；那个知道该怎么做，并认真去做人。

It has to be gritty, determined, relentless.

它必须是坚韧拔、坚定、屈挠。

Despite it all, the women are indomitable.

尽管如此，女性还是屈挠。

And that is the unbowing John McWhorter.

这就是屈挠约翰·麦克沃特。

The doctors were charmed by her undefeatable spirit.

医生们被她屈挠精神所折服。

But the young knight fought so bravely that at last he killed the huge beast.

年轻骑士屈挠，英勇地战斗着，最终杀死了这只巨兽。

Yet once again, the Roeblings proved indomitable.

然而， 罗布林家再次被证明是屈挠。