Moreover, the record we do have is hopelessly skewed.

而且，我们掌握的记录是极不平衡的。

But in the American beef industry, something's off-balance.

但在美国牛肉行业，有些东西是不平衡的。

Classical physicians saw being too fat or thin as a sign of an imbalance.

传统的医师认为太胖或者太瘦都是不平衡的标志。

The 'backward social production' has been changed into 'unbalanced development.'

落后的社会生产力’转变为了‘不平衡的发’。

However, progress has been uneven and women and girls are among those most falling behind.

然而，这种进步是不平衡的，妇女和女孩落在后面。

If you move your head forward 100 millimetres, the way imbalance is even greater.

如果你把头向前移动100毫米，不平衡的程度就更大了。

The most unequal country in the rich world is thus becoming even more so.

因此富裕世界中，这种趋势在最不平衡的国家里，愈演愈烈。

In 2012, the difference between adding and subtracting ice was the most out of balance.

2012 ，增冰量和减冰量之比是最不平衡的。

Do you think that the fine people at Ikea designed this desk to be lopsided?

你觉得是宜家的优秀设计师们把这张桌子设计得不平衡的吗？

Overlaying this is a concern about the lingering unevenness of trade.

除此之外，还有对贸易持续不平衡的担忧。

So and unbalanced force doesn't necessarily have to impact the object's speed.

所以和不平衡的力 不一定必须改变响物体的速度。 尽管不平衡力常会改变物体的速度。所以和不平衡的力 不一定必须改变响物体的速度。 尽管不平衡力常会改变物体的速度。

It's this idea that everything is imbalanced both price, form, function, the aesthetic, the sustainability.

它的理念是，一切都是不平衡的，无论是价、形式、功能、美学，或是可持续性。

After a few short months of parenthood, we had already fallen into traditional, lopsided gender roles.

为父母仅几个后，我们就已掉入了传统的、不平衡的性别角色之中。

Healthy relationships require mutual respect, so being in a relationship with this kind of imbalance does not bode well.

健康的关系需要相互尊重，所以处于这种不平衡的关系中并不是好兆头。

Nature would not stand for such an imbalance of power.

自然界不允许打破平衡的力量。

For example, water, ozone, and nitrous oxide are all electrically lopsided, so they all absorb infrared radiation.

例如，水、臭氧和一氧化二氮都是电不平衡的，因此它们都吸收红外辐射。

You don't have the, it's uneven information, uneven power.

你没有，这是不平衡的信息，不平衡的力量。

One area where this imbalance is widest is politics.

这种不平衡最严重的一个领域是政治。

And it just seems like it was the most lopsided game ever.

这似乎是有史以来最不平衡的比赛。

The lopsided smile lingered on his face.

脸上挂着不平衡的笑容。