" Not necessarily, " said Lupin. " Jinxes go in and out of fashion like everything else."

“不一定。魔咒和其他西一样，都有流行和不流行时候。”卢平说。

So there's an epidemic of people leaving their TVs on?

所以现在人们流行不在家时候开着电视吗？

Something that isn't popular right now; that would be " old school" .

音乐。 现在不流行西；那将是“守旧派” 。

For private cars, where leasing batteries has not been popular, success is less likely.

对于私家车来说，租赁电池并不流行，成功可能性较小。

And the wide range in its forecast is due to the pandemic's unpredictable nature.

其预测范围之广是由于大流行不可预测性。

And when it comes to unpopular names which aren't trending, they may even affect our love lives.

当涉及到不流行不受欢迎名字时，它们甚至可能会影响我们爱情生活。

In a follow-up experiment, they found that those people also tended to purchase more unpopular, niche items at a clothing retailer.

在后续实验中，他们发现这些人在服装零售店中也会购买更不流行小众产品。

Kneeling during the anthem has become a popular way for athletes to protest against racial injustice and inequality.

在播放歌时下跪已经成为运动员反对种族不公正不平等流行方式。

" Out" would be something that is not popular or not cool.

“Out”将是不流行或不酷西。

That doesn't seem like the end of a pandemic to me.

对我来说，这似乎不像是大流行病结束。

We are living with a global epidemic of injustice, but we've been choosing to ignore it.

我们生活在全球流行不公正现象中，但我们一直选择忽视它。

All right, let's do it. What is a wine that's not currently trendy, but should be?

好吧，让我们开始吧。什么是目前不流行但应该流行葡萄酒？

Then 1998's Stunt dialed up the hooks and condensed the group's spirited, humor-heavy live shows into 50 minutes of not-too-jokey pop.

然后1998年专辑《惊人之举》将乐队活泼、幽默现场表演浓缩成50分钟不太滑稽流行音乐，让观众们眼前一亮。

Research worldwide has consistently shown that there is a strong correlation between the prevalence of certain diseases and an unhealthy lifestyle.

世界范围内研究一致表明，某些疾病流行与不健康生活方式之间存在很强相关性。

If something is " out, " it is something that is not popular, is not considered trendy; we would say is not fashionable.

如果某样西“out” 了，那它就是不流行西， 不被认为是时髦；我们会说不时尚。

But that was totally at odds with popular interpretations of dinosaurs at the time, which was that they were all slow, dumb, lumbering beasts.

但这与当时对恐龙流行解释完全不一致，当时流行解释是它们都是缓慢、愚蠢、笨重野兽。

The immediate effect of printing was to increase the circulation of works that were already popular in a handwritten form, while less popular works went out of circulation.

印刷直接影响下，手写版就已经流行书籍得到更多传播，不那么流行作品却不再传播。

" My basic take on politics is that it's all pretty obvious if you don't overthink it or swallow the prevailing frameworks whole, " he once wrote.

“我对政治基本看法是，如果你不过度思考，或者不全盘接受流行框架，一切都是显而易见。”

And if, for some odd and super controlling reason, your parents don't agree with your popping dating life, then perhaps you should agree to disagree, which leads us to our final takeaway.

如果，出于某种奇怪且超级控制原因，你父母不同意你流行约会生活，那么也许你应该同意不同意，这就是我们最后结论。

Now, let's just say they're playing that game… I'm trying to think of a popular game that I… but I'm not good at thinking of that, but let's use it as an example.

现在，我们就说他们正在玩那个游戏… … 我试图想出一个我… … 但我不擅长思考流行游戏，但让我们用它作为例子。