The man called after her—she pretended not to hear, and walked on unheeding.

男人在她身后喊道， 她假装没听见， 理会地继续往前走。

We listen to differences; we discount sounds that remain the same.

我们对保持声音逐渐地理会。

Lord Tywin went on. " Oberyn Martell might suit, but the Tyrells would take that very ill. So we must look to the sons. I assume you do not object to wedding a man younger than yourself" ?

泰温公爵浑理会地继续，" 奥柏伦·马泰尔本可考虑，可如此一来又会冒犯提利尔。所，来去，目光得盯住小字辈，你会在意嫁给年轻男人吧？"

The basket was the one which on workdays held Adam's and Seth's dinner; and no official, walking in procession, could look more resolutely unconscious of all acquaintances than Gyp with his basket, trotting at his master's heels.

篮子是工作日盛放亚当和赛斯晚餐篮子；在列队行进中，没有哪个官员比提着篮子跟在主人后面小跑吉普更坚决地理会所有熟人了。