She keeled over sideways and lay there unconscious.

她倒向一旁，躺在那里不省人事了。

But I was dead to the world.

但是我都不省人事了。

She took one too many pills, put herself in a coma.

她服过量，不省人事。

714. The recipe recipient transiently made the conscientious alien client unconscious.

处方容器片刻使尽责的外国顾客不省人事。

Does it really matter now if I get drunk and disorderly?

如果我现在喝得不省人事又有什么关系呢？

But he had a fever, and for many days he lay there unconscious.

可是他仍发着烧，几天几夜不省人事。

No, dear, you were dead to the waist.

不，亲爱的，你只是上身不省人事了。

When she became unconscious they said I might go in.

等到她已经不省人事的时候他们叫我进去了。

Malfoy, Crabbe, and Goyle were all lying unconscious in the doorway.

马尔福、克拉布和高尔都不省人事地躺在隔间门口。

By then he was unconscious, and everyone else had gone to bed.

那时他已经不省人事，其他人也都上床睡觉了。

After a feverish fight with the coronavirus, he lay unconscious on the bed.

在与新冠病毒进行了一番搏斗后，他躺在床上不省人事。

And of those 50 times, I want you to guess how many I've been absolutely blackout drunk for.

你猜猜，这五十次里有多少次我喝到不省人事？

I come downstairs to make breakfast, and there he is, passed out, stewed to the gills.

我下楼准备做早饭 他就在那儿了，烂醉如泥 不省人事。

And both of them had briefly fallen unconcious and both of them had now returned. . .

刚才他们两个都不省人事地倒下了，而现在他们都清醒了过来。

There were gasps and cries of surprise as they saw Alecto lying there unconscious.

他们看见阿莱克托不省人事地躺在地上，都倒抽了一口冷气，发出惊讶的尖叫。

There is a car accident in the Fenyang Street. Someone is lying on the street, unconscious and bleeding.

汾洋路上发生了车祸，有人趟在路上不省人事了，还在流血。

Then, with a bang and a burst of red light he was thrown backward onto the ground, unconscious.

正在这时，随着一声巨响，一道红光把他击倒在地，不省人事。

But unbelievably, he was actually able to kill the bear but was left badly mauled and unconscious.

难以置信的是，他居然杀死了这头母熊，但自己也受伤严重且不省人事。

In this sudden encounter Akeley was left crushed and unconscious, and several months were required for his recovery.

在这次突然袭击中，阿克利被打倒并不省人事，他需要数月的康复时间。

Now, as she looked at Rhett, she felt the same way she had felt then, breathless, stunned, nauseated.

现在她瞧着瑞德，内心的感受也完全像当时那样：呼吸停止，不省人事，恶心。