Their newer, innovative packaging isn't so easy to pop.

而他们的新创意是不易的包装。

Grant's mind was a welter of broken ends and unrelated facts.

格兰特的脑子里满是支和不相关的事实。

A dull, low-luster pearl would be more like a roof with broken and fragmented tiles that don't line up.

暗淡、低光泽的珍珠更像是片且不对齐的屋顶。

He cared no more for them all than for the broken and dishonoured idols that only yesterday had been the gods of his adoration.

他不关心他们所有人，就像不关心那的、受辱的偶像一样，这偶像就在昨天还是他崇拜的神。

I don’t know how it feels to have a broken home. I don’t know how it feels – but I know how it feels to have a broken heart.

我不知道有一个的家是什么感觉。我不知道那是什么感觉——但我知道心是什么感觉。

She saw the sense of it: they must sound like the natural shifting of sand … like the wind But muscles protested this unnatural, broken pattern: Step … drag … drag … step … step … wait… drag … step … Time stretched out around them.

她看到了它的感觉：它们听起来一定像沙子的自然移动… … 像风但是肌肉抗议这种不自然的、的模式：脚步… … 拖… … 拖… … 步… … 步… … 等等… … 拖… … 步… … 时间在他们周围伸展.