The Government eventually said this couldn't go on, as the river went beyond the limits of Uttarakhand.

政府最终表示不能继续，因为这条河流经越过了北阿坎德邦的边界。

Indeed, the idea that nominal interest rates cannot fall below zero is a reason why central banks have adopted policies such as quantitative easing.

确，名义利率不能低于零是央比如量化宽松这的政策的原因。

But Canada is not immune, if we practise a series of bad economic policies over a long enough period of time.

但如果们在足够长的时间内一系列糟糕的经济政策，加拿大也不能幸免。

It does not follow from this that the maximum degree of restriction of imports will promote the maximum favourable balance of trade.

由此不能得出这的结论：对进口最大程度的限制，就能促进贸易的最大有利平衡。

It then occurred to me that if Ned had chosen these waterways for our escape attempt, we wouldn't have come out alive from this sea of fire.

于是心中想，如果尼德·兰选择这－带的海来们的逃走计划，们恐怕不能活着走出这火海吧。

The number of COVID cases has been increasing in most U.S. states but a top infectious disease specialist says another nationwide lockdown is not the answer, at least not at this point.

美国大多数州的新冠病例数量一直在增加，一位顶级传染病专家表示，再次全国范围的封锁并不能解决问题，至少目前不能。

Landowners and tradesmen were obliged to stay in their livelihoods so they could not escape their share of the tax burden; in that regard at least Diocletian was an equal opportunity tyrant.

地主和商人都不得改变自己的生机，因而也不能逃脱缴税的重担。在这方面看来，戴克里先至少是一个机会平等的暴君。

Opponents of a no-deal Brexit argue that leaving the block without a deal - as Mr. Johnson has promised to do, if no agreement is reached - would be catastrophic for the British economy.

反对“无协议退欧”的人士辩称，不达成协议就离开欧盟——约翰逊承诺过，如果不能达成协议，就硬脱欧——将对英国经济带来灾难性的后果。

What, on the other hand, it can not explain is why the totalitarian claim to global rule, to be exercised by members and methods of a secret society, should become an attractive political goal at all.

另一方面，它不能解释为何极权主义要想统治全世界，却要用一个秘密会社(secret society)的成员和方法来，这竟能成为一种吸引人的政治目标。