What's a pet peeve that you have?

你最不能忍受是什？

What is your biggest pet peeve in the world?

世界上你最不能忍受事是什？

I cannot negotiate with sorcerers. My father wouldn't hear of it.

我不能与魔法师谈判。父亲绝对不能忍受。

" If there's one thing I can't stand, it's a quitter."

“要是有什我不能忍受东西，那就是逃兵。”

What they cannot bear is that many on the left suspect them of enjoying high office.

他们不能忍受是很多左翼分子怀疑他们身居要职。

The one thing Mary can't bear is when things are going better for me than for her.

玛丽最不能忍受一点就是我过得比她好。

This is not acceptable since it has the potential to generate unnecessary tensions.”

而这会有产生不必要紧张局面，所以是不能忍受。

I can't stand people who are late.

我不能忍受迟到人。

We won't tolerate such behavior in our house!

我们这个家不能忍受这样行为！

I can't stand the idea that old people can't be beautiful.

我不能忍受老人不能美丽观点。

(8)I can't help it. (9)I can't stand his lies.

我无能为力。 我不能忍受他谎言。

He doesn't suffer fools gladly, but why should he?

他不能忍受笨手笨脚人，但是他为什应该忍受呢？

And we'll not tolerate the attacks toward our police officers.

我们不能忍受针对警察袭击。

I don't feel very well. I can't bear this weather, you know.

“我不觉得很好，你知道我不能忍受这样天气。”

The thing I find hardest to bear is that people will always think he was guilty because he tried to escape.

其实我最不能忍受就是人们都会以为他真犯罪了因为他想越狱。

I can't be around people like that anymore.

我不能忍受身边再有这样人了。

What I can't stomach is being around someone who is as bloodthirsty as you are!

我最不能忍受是身边有一个像你一样嗜血人！

If there’s one thing I can’t stand, it’s people who bite their nails.

【one】要是说有什事是我不能忍受，那就是有人啃指甲。

No, I cannot endure the thought of that!

不，我不能忍受这样想法！

The humiliation was more than he could bear.

【bear】这样羞辱是他万万不能忍受。