And you may never make it back.

而且再也不能复。

I didn't know if I was ever gonna make it back.

我不知道还能不能复过来。

One week after brain surgery, you are not ready to resume medical practice.

脑手术后一周你不能复从事疗活动。

None of them can come back to their old financial position.

他们中的任何一个都不能复到原来的财务状况。

I understand that I won't recover, but...I do keep feeling it. Or I think I do.

不能复，但...我一直有这感觉。至少我是这么认为。

Did you ever have doubt, like, Oh, what if my eyesight doesn't come back?

你有没有过怀疑，比如你有没有想过“哦，如果我的力不能复怎么办？”

That court ruled that governors cannot restore rights en masse but must handle them on a case-by-case basis.

法庭裁决，州长不能复全部重罪犯的权利，而应该逐一进行。

It's prosthetic, so the new eye doesn't restore Stephen's sight, but it has boosted his confidence.

它是假眼，所以这只新眼睛并不能复斯蒂芬的力，但它增强了他的信心。

If these essential services couldn't be restored quickly, chaos wouldn't be far behind.

如果这些基本服务不能很快复，很快将会造成混乱。

For instance, could the presidential debate schedule be impacted if he doesn't recover in time?

例如，如果他不能及时复，总统辩论的日程会受到影响吗？

However, the electronic retina doesn't restore full vision.

然而，电子并不能复完整的力。

" Course not, he'll recover, " said Ron indifferently.

“当然不能说，他会复正常的。”罗恩漠不关心地说。

And even after six weeks of training when they came back home, the muscles still hadn't fully recovered.

即使他们回到家中并接受六周的训练以后，他们的肌肉仍不能完全复。

Certainly the Lord's recovery cannot require the Japanese, Koreans, and Indonesians to have the same way of living.

当然，主的复不能要求日本人、韩国人和印尼人有相同的生活方式。

But the little pieces of your cerebral cortex that have been destroyed...

但你大脑皮层的受损的地方却永远不能再复了。

Barnier's appointment ends more than 50 days of caretaker government in France that offers no guarantee of a return to political calm.

巴尼耶的任命结束了法国已持续50多天的过渡政府，该政府并不能保证复政治平静。

" It's a turning point in the industry right now. And if we don't get back to even, we never will, " she said.

“现在是这个行业的转折点。如果我们不能复平衡，我们永远也不会了，”她说。

And a lasting injury like this” —he gave a huge, fake sigh— “who knows if my arm'll ever be the same again? ”

而且像这样一种老也不好的创伤—— ”他假模假样地大大叹了口气，“如果我的臂膊再也不能复原状，谁知道会怎么样啊？”

Harvard's provost says, by the fall the school cannot be certain that it will be safe to resume all usual activities on campus.

哈佛校方表示，在秋季学期之前，学校还不能确定复正常教学活动是否安全。

Doctors say this hospital and nearly twenty others could close in the coming weeks or months, if international aid is not restored to the region.

生表示，如果国际援助不能复到该地区，这家院和其他近20家院可能在未来几周或几个月内关闭。