Rain or shine, we will go.

不论晴雨, 我们都要去。

Our heroine, Madeline, lives with eleven other girls in an old house in Paris under the care of the kind Miss Clavel.

在法国一所旧房子住著十二位，由一位修女照顾著，她们每天不论晴雨，按时作息。