Every year is a mast year these days.

如今，每年都是丰年。

In a good year, one tree here might yield 50 kilos of olives.

如果是丰年，一棵出50千克橄榄。

A good year for seed dispersal is called a mast year.

一个有利于种子传播的年份被称为 “丰年”。

Nevertheless, mother's cooking was done so well that everybody ate with gusto.

赶上丰年，才缝上一些新衣服，衣服也是自己生出来的。

Underwater reef-like structures are home to a micro-organism that is food for brine shrimp, which are an important food for birds.

水下像礁石一样的结构是一种微生物的家园，这种微生物是丰年虾的食物，而丰年虾是鸟类的重要食物。

In the succeeding years of plenty, it was more difficult to get labourers and servants.

在随后的丰年里， 更难找到工和仆。

If we're going to change the topic from jellyfish, I'd be okay with brine shrimp or the history of the unicycle.

如果要换掉刚才的水母话题我可以接受改聊丰年虾或者独轮脚踏车的历史。

How do you know what sea-monkeys taste like?

你怎么知道丰年虾是什么味儿的啊？

And previously, known to harbor only two animal species: brine shrimp, and alkali flies.

以前，已知只有两种动物：丰年虾和碱蝇。

In a good year the village could produce 160,000kg of quality vegetables, with the surplus going to the poor of the county.

丰年的时候，这个村子生16万公斤优质蔬菜，富余的都给了郡里的。

By the extraordinary exportation which it occasions in years of plenty, it must frequently hinder the plenty of one year from compensating the scarcity of another.

由于它在丰年造成的异常出口，它必然经常阻碍一年的丰收来补偿另一年的稀缺。

48 Joseph gathered up the food of the seven good years in Egypt and stored the food in cities. In each city he stockpiled surplus from the surrounding fields.

48 约瑟聚敛埃及地七个丰年一切的粮食，把粮食积存在各城里；各城周围田地的粮食都积存在本城里。

Now, if all of these bone-intensive dishes don't appeal to you, you can consider some other FOOD dinners, like Matta-Clark's meal of live brine shrimp served in hollowed-out eggs.

现在， 如果所有这些骨头密集型菜肴都不吸引您，您可以考虑其他一些食物晚餐，例如马塔-克拉克的活丰年虾搭配空心鸡蛋。

Both in years of plenty and in years of scarcity, therefore, the bounty raises the price of corn above what it naturally would be in the actual state of tillage.

因此，无论是在丰年还是荒年，赏金都会使谷物价格高于实际耕作状态下的自然价格。

35 Their job will be to collect all the food produced in the good years ahead and stockpile the grain under Pharaoh's authority, storing it in the towns for food.

35 叫他们把将来丰年一切的粮食聚敛起来，积蓄五谷，收存在各城里做食物，归於法老的手下。

They should collect all the food of these good years that are coming and store up the grain under the authority of Pharaoh, to be kept in the cities for food.

叫他们把将来丰年一切的粮食聚敛起来，积蓄五谷，收存在各城里作食物，归于法老的手下。

Both in years of plenty and in years of scarcity, therefore, the bounty necessarily tends to raise the money price of corn somewhat higher than it otherwise would be in the home market.

因此，无论是在丰年还是荒年，赏金必然会使玉米的货币价格略高于内市场的价格。

Joseph collected all the food produced in those seven years of abundance in Egypt and stored it in the cities. In each city he put the food grown in the fields surrounding it.

约瑟聚敛埃及地七个丰年一切的粮食，把粮食积存在各城里，各城周围田地的粮食都积存在本城里。

If, in these places, therefore, the labouring poor can maintain their families in dear years, they must be at their ease in times of moderate plenty, and in affluence in those of extraordinary cheapness.

因此，如果在这些地方，苦的够在丰年维持他们的家庭，那么他们在适度丰裕的时候一定会安心，在非常便宜的时候会很富裕。

In years of scarcity, though the bounty is frequently suspended, yet the great exportation which it occasions in years of plenty, must frequently hinder, more or less, the plenty of one year from relieving the scarcity of another.

在稀缺年份，尽管赏金经常被暂停，但在丰年它所引起的大量出口，必然经常或多或少地阻碍一年的丰收来缓解另一年的短缺。