Keep your legs still under the table.

双腿放在桌子下面不要乱动。

She's doing that thing with her jaw again.

她下巴又开始乱动了。

Now that you're in. Don't touch anything.

你现在进来了 不能乱动任何东西。

A lot of us are prone to fast fidgety movements.

我们大多数人都会倾向于不安乱动。

What was that? -Matt, stay down. Do not move.

那是什么？-马特，躺下。别乱动。

Even at her step not one of them stirred.

即使听到她脚步声，它们也没有个乱动。

The spell was lifted: Neville's legs fell back to the floor and remained still.

纳威腿恢复正常，不再乱动了。

" Nevertheless, I forbid you, I distinctly forbid your tampering with my ship" .

" 可我仍然禁止你，我明确禁止你乱动我船。"

No. Your haircut is good because you didn't move. You sat still.

不是。发型理得好，是因为你没乱动。你安静地坐着。

Oh great! Now Steve is not moving I can finish his haircut, yeah!

哦，太棒了！现在史蒂夫不乱动了，我可以帮他剪头发了!

Its disposition is perfect for children and adults alike; it rarely makes a fuss, even when being held.

它非常适合小孩以及大人，即使被抱住也很少会乱动。

" Will you stop acting like a maniac so I can get you out of here! "

“你能不能不像疯子那样乱动？我好把你弄出来！”

" Please stop moving your head, " Peter said, trying to install the chip. " Hold still."

“请不要动您头。”彼得说道，试着安装芯片，“别乱动。”

Yeah, I know who you are and I would prefer it if you didn't tamper with any of the evidence.

我可久仰你大名了，你最好没乱动任何证据。

No messing with the AC without my permission.

未经我许可，不得乱动空调。

What? Could you stop moving so much?

什么 你能别乱动吗？

She's doing this in vitro thing. She's not supposed to move at all.

她快生了，不适合乱动。

She has a habit of playing the piano when I'm studying, and she always takes my things without telling me.

她有个习惯，总在我学习时候弹钢琴，还总是不征求我同意乱动我东西。

You won't want to make any sudden movements when they enter.

他们进来时候你不要乱动。

" I want to tell you again, Hump, " he said threateningly, " that you'd better leave things alone" .

" 我要再告诉你句，骆驼，" 他威胁地说，" 你最好别乱动我东西。"