I fear that you offer only unsupported asseveration.

恐怕你提供的未经证实的推断。

He dissipated the family fortune in only a few years of wild living.

他几年的放荡生活就把家产挥霍尽了。

It is a mere matter of time.

这时间的问题。

Your story approximates to the real facts.

你所说的接近事实真相。

King is just a figurehead; it's the president who has the real power.

"国王挂名的首脑,总统才真正握有实权。"

He said it was only a quantitative difference.

他说这数量上的差别。

Your design only approximates to the requirements of the customers.

你的设计近似顾客们的需要。

A seismoscope is an apparatus or device which only indicates that an earthquake has occurred.

验震器指示地震发生的仪器或装置。

Learning languages isn't just a matter of remembering words.

学习语言不记些单词的事。

If it is not read, it is nothing more than inkblot on paper.

如果不去阅读，纸上的墨迹而已。

The abysmal academician's acarpous writing had accomplished little in achievements to date.

到目前为止，那位深不可测的院士的没有结果的著作完成了极少数部分。

White House spokesman Scott McClellan said Bush's misstatement "just shows even the most straightforward and plain-spoken people misspeak."

白宫发言人斯科特.麦克莱伦说布什的错误最坦率的人口误.

Imagine if milli or billi of people each did one of these-how would the world be different?

试想一下，如果成百万甚至上亿的人们做了其中的一件，世界将会有多么大的不一样！

They only had what passed for self-awareness, cloaking a flightiness and lethargy that was both childish and very real.

他们拥有所谓的“自我意识”，并以此掩饰着自身既稚极其真实的肤浅和懒散。

The capital of enterprise is not only the evaluable tangible assets, the most valuable is the human resource capital.

企业的资产不可以评估的物质资产,其中价值最高的往往企业的人力资本。

For some unlucky people, having a problem with facial recognition is more than just strange. It's an affliction known as prosopagnosia, or face blindness.

对一些不幸的人来说,对脸部识别有困难就不奇怪的问题了.这种不幸被称为人面识认症或脸盲.

Biolysis product is light sensitive, but it is not only influence by light but is also influencebyits natural environment, therefore, the decomposition process is more thorough.

生物分解制品也受光照的影响,不受光的控制还受自然环境影响,因此分解性更大更彻底.

A good logo is not only an immaterial asset for an enterprise, but also it has an irremovable significance in the minds of consumers.Therefore it has definite value for its own sake.

优秀的标志不企业的无形资产，而且在消费者心目中有着不可替代的地位，其本身也具有了不菲的身价。

Sperling, who conducted her research as a doctoral student at USC, said the new findings point to a deeper problem - not just a isual deficit - affecting all areas of perception.

在USC攻读博士研究生的Sperling，在她的博士研究里面她提到一个新的发现指出了一个更加严重的问题-不视觉上的缺陷-而影响到了知觉的各个方面。

If morality is merely a matter of choice, Hitler could claim to be moral by his own eugenically inspired standards, and all the atheist can do is make a personal choice to live by different lights.

如果道德一个选择的问题，希特勒就可以宣称以他自己优生学的标准判断，他道德的，而所有无神论者能够以各自不同的个人选择来指引自己。