According to the statues, customs and laws laid down by your forbears?

你是否愿意庄严宣誓将统领这个王国的土地和它的人民。并遵循你祖先传下的习俗以及法律。

It's just something that's been passed down through the generations.

祖辈传下来的。

Got passed down through the family.

家族传下来的。

And I don't mean used clothes or hand-me-downs.

我不是指二手衣服或传下来的衣物。

This is your grandmother's handwritten recipe book.

这是你的祖母手写传下来的食谱。

My mom has a pizza pan that's been in our family for four generations.

我妈妈的披锅是我们家四代传下来的。

Typically, a hand-me-down is clothes that you wear, that you've got from an older sibling.

通常，传下来的衣物你从哥哥姐姐那的衣服。

That was my Mama's and hers before her. I think it belongs in my family.

那是我妈妈的，我姥姥传下来的。它属于我的家族。

That recipe is not from a book. That recipe was handed down to me from my mother.

这个秘方不是从书上抄来的。是我母亲传下来的。

It was my grandma's from Russia.

这是我在俄国的奶奶传下来的。

We must abide by the long-lasting tradition.

这是古代传下来的那不能差。

She uses these recipes that were passed down to her from her mother.

她使用这些从她母亲那传下来的食谱。

That was my Mama's and hers before her.

那是我妈妈的 我姥姥传下来的。

The story has been handed down from generation to generation.

【generation】这个故事是一代一代传下来的。

No, no, no. This has been in my family for generations.

不 这是我祖上一代代传下来的。

The genes passed down from your ancestors is sampled and matched with people who originated from a certain area.

从您的祖先传下来的基因被采样并与来自某个地区的人进行匹配。

The expression " to be in hot water" is one of them. It is a very old expression.

" to be in hot water" （遇麻烦；陷入困境）就是其中之一。这是一个很久以前传下来的表达方式。

And the two or more parent-species are supposed to be descended from some one species of an earlier genus.

并且这两个或更多的亲本物种应该是从一个更早属的某个物种传下来的。

Quite simply, television operates on the appeal to the short attention span.

这只是最简单的解决办法，但它逐渐被看作是电视这一宣传媒体特定的，内在固有的性质，是必须履行的职责，似乎是司令尔诺夫或另一个令人敬畏的电视创始人给我们传下了刻有铭文的石碑，命令电视上出现的一切节目均不使观众需要刻以上的注意力。

In fact here were all those who were on the Witch's side and whom the Wolf had summoned at her command.

事实上凡是站在女巫这一边、听狼传下女巫命令的都来了。