He said political cartoons helped point out hypocrisies and stupidities.

他表示政治漫画帮助指出伪善与愚蠢。

A power struggle played out beneath a false geniality.

伪善面容之下暗流涌动的权力斗争。

Doing nothing and complaining is outright hypocrisy. You don't have to be a whisper.

什么事都不做而抱怨是彻头彻尾的伪善。你不必当个小声说话的人。

Here is a canting Covenanter for you, deceiving honest soldiers on the very Sabbath day.

这家伙是你们伪善的盟约者，在这个特别的安息日欺骗最诚实的士兵。

The column grew from Stephen's love of the great dictionary-maker's humanity, and of the original Johnson's hatred of cant.

这个专栏蒂芬对这位伟大的词典编纂者的人性的热爱，以及最初的约翰逊对伪善的憎恨。

But Richard Whitman says blocking the Scots would seem hypocritical after last summer's Brexit referendum.

但是理查德·惠特曼表示，去年夏进行英国退欧公投，如果阻止苏格兰举行公投，会被视作伪善。

What mattered the hypocrisies of the priests?

祭司的伪善有什么关系呢？

In hypocrisy he had worn the mask of goodness.

他伪善地善良的面具。

They probably didn't even know his name till today.

看着这些伪善者。

That goody-goody! Who wants to know a secret about her?

那个伪善的人 谁要管她？

Rubbing it in. It's very hypocritical.

老是揭人伤疤 真伪善。

Satan opposes the hypocritical morals and dogmas of the so-called holy church and its followers.

魔鬼(Satan)反对所谓神圣教会及其信徒们的伪善道德和教条。

How was I to know your uncle he was lying there a sham and a false pretender before the Lord?

我怎么知道你叔叔躺在那里， 他在主面前是个假冒伪善的人？

All rascals look to the religious order for support, and hypocrisy has made firm progress even among the Liberal classes.

所有的流氓都指望宗教秩序的支持， 伪善甚至在自由主义阶层中也得到坚定的发展。

They then attempt to foist their hypocrisy upon the rest of us by asking us to ban works dealing with the truths they deny.

他们还企图把他们的这种伪善强加给我们其他 人，要我们取缔那些说出他们所否认的真相的作品。

For some artists, it was no problem, obligation even, to combine radical politics and radical painting, to have modern art criticise hypocrisy and injustice.

对一些艺术家来说，把激进的政治和激进的绘画结合起来没有任何问题，甚至是职责所在，利用现代艺术去批评伪善与不公也不成问题。

A fierce attack on the hypocritical morality of the bourgeois society and the capitalist invasion into the country and destruction of the English peasantry.

对资产阶级社会伪善道德的猛烈攻击，资本主义对乡村的侵略和对英国农民的毁灭。

(" I do object to being beaten by three canting natives, " harrumphed Cecil Rhodes at the time.) Its modern government was built on relatively pluralistic traditional institutions.

(当时塞西尔·罗兹愤愤不平地说：“我确实反对被三个伪善的当地人殴打。”)它的现代政府是建立在相对多元化的传统制度之的。

Calling them humourless or militant, sanctimonious or annoying or hypocrites — all of these terms are just smokescreens for what it is that people really feel, which is fear.

称他们为没有幽默感、激进、道貌岸然、令人生厌，或是伪善——所有这些词只是掩盖人们真实感受的烟幕，那种真实感受就是恐惧。

Every body declared that he was the wickedest young man in the world; and every body began to find out that they had always distrusted the appearance of his goodness.

每个人都说他是下最坏的青年；每个人都开始发觉自己一向就不信任他那伪善的面貌。