But for investors rummaging for bargains, the drop is a gift.

但对于搜寻便宜货的投资者来说，跌幅是一件礼物。

It always feels just overwhelmingly busy with people who are in there looking for bargains.

那里是挤满了想买便宜货的人。

It's really good though when you get a bargain.

在你想买便宜货的时候这是种非常不错的方法。

It is a barain hunter who discovered the priceless violin.

是一个搜罗便宜货的人发现了那把值连城的小提琴。

These price tags aren't the only way T.J. Maxx helps customers feel like they're getting a bargain.

这些签并不是 T.J. Maxx 让顾客觉得他们买到了便宜货的唯一方法。

One older pair of the bargain basement variety.

还有一双旧的便宜货。

" Bargain hunters" are people who are looking for a bargain.

“讨还者”是指寻找便宜货的人。

Offers abound in the cut-throat world of British supermarkets.

英国残酷的超市世界中其实充斥着很多这样的便宜货。

And she has laid in a remarkable assortment of bargains.

而且她已经购买了各种各样的便宜货。

I think if you pay $19, you're getting a bargain.Aye, chihuahua.

我认为如果你付19美元，你就会得到一个便宜货。是的，吉娃娃。

A bargain buy from China... ten cents each.

从中国买的便宜货… 每把十分钱。

And it's a real cheap one. That's why your cable service went out.

那真是个便宜货 所以你的有线坏了。

If you’re looking for a bargain, try the local market.

【look】如果你想找便宜货，到当地的市场去看看吧。

And the dress shops took Saturday's bargains out of the cupboard and restored the original prices.

服装店从柜子里拿出星期六的便宜货， 恢复原。

It could be a real bargaincompared to new cars, which usually cost an arm and a leg.

与通常要花一大笔钱的新车相比， 这可能是真正的便宜货。

The problem is that today's bargains are yesterday's rip-offs—and dealmaking was happening at a much faster pace a few years ago.

问题是今天的便宜货是昨天的敲竹杠——几年前交易的速度要快得多。

Meanwhile, life goes on around the man in no man's land, as Greek shoppers traipse past him to snap up Turkish bargains.

与此同时，他在无人区的生活也在继续，希腊购物者在他身边走过，抢购土耳其的便宜货。

For the first time in a much longer period, investors are similarly excited about the bargains to be found in Japanese stockmarkets.

投资者在很长一段时间内第一次对日本股市的便宜货感到同样兴奋。

No matter how many bargains we find at the local You-Mart many of us still struggle to pay the rent and the utilities.

无论我们在当地的 You-Mart 找到多少便宜货，我们中的许多人仍然难以支付房租和水电费。

" Excellently well, we will haf it, " answered the Professor, smiling to himself as he paid for it, while Jo continued to rummage the counters like a confirmed bargain–hunter.

“非常之好，我们就买这一条吧，”教授回答，一边付钱一边暗笑着，而乔则继续搜索一个个柜台，像一个淘便宜货的老手。