Their political agreement calls for moving ahead with annexations.

他们的政治协议要求推进兼并。

Donald Trump's peace proposals for the region envisage Israeli annexation of tracks of the territory.

特朗普的和平倡议设想的是以色列兼并该地区的部分领域。

Now, we have a process in late Medieval Europe of the consolidation of territorial monarchies.

现在 我们来探讨欧洲中世纪末期的领土兼并以及王权强化。

What are some of the reasons colleges are closing, or being taken over by other academic institutions?

一些学或者被兼并的真正原因是什么？

After all, it's a vertical merger. That means it's two companies that don't directly compete with one another.

毕竟这是纵向兼并。即两家公司不是直接竞争系。

The decision put a stop to what would have been the largest merger in the industry's history.

该决定阻止了制药历史上最大规模的兼并。

Bibi Netanyahu today was very specific. He said that annexation was not off the table.

内塔尼亚胡今天的讲话非常具体。他说兼并并不是不可能的。

Cross-border consolidation has far to go.

针对欧洲的状态来看，跨境、国公司兼并还有很长的路要走。

Supporters of the new supersystems argue that these mergers will allow for substantial cost reductions and better coordinated service.

支持组建超大型铁路集团的人认为，兼并将带来成本的大幅降低，服务项目的更好协调。

The United States has warned Russia that any moves to annex Crimea would close the door to diplomacy.

美国警告俄罗斯任何兼并克里米亚的举动都会导致止外交。

So do European fears of genetically modified food or nationalistic opposition to cross-border mergers.

欧洲人对转基因食品的恐惧以及出于民族主义而对跨国兼并的反对也是这种情绪的反应。

Consider the $10.2 billion bid by Norfolk Southern and CSX to acquire Conrail this year.

请想一想今年南诺弗克公司和 CSX公司为兼并康雷尔公司所花的 102亿美元吧。

Yet railroads continue to borrow billions to acquire one another, with Wall Street cheering them on.

然而铁路公司仍然继续贷款数十亿美元来进行相互兼并，而华尔街也鼓励它们这样做。

The government sued to block the merger, saying it would restrict competition, but the airlines agreed to concessions.

政府要求止兼并，称这将限制竞争，但是航空公司同意了让步条件。

In August it merged with the travel arm of Britain's Co-operative Group, adding another 460 shops.

8月份，它兼并了英国高品集团（Co-operative Group）的旅行分部，增加了460家门面店。

In proportion to the size of its economy, Britain got four times as much as America.

但是，按照经济总量来算，针对英国企业的兼并总量将是美国的4倍。

Israel hopes that those changes are permanent. But what is not permanent, Judy, is the deal over annexation.

以色列希望这些变化是永久性的。但是，朱迪，不是永久性的，是于兼并的协议。

In 2000-10, according to the World Bank, Britain was the destination for $129 billion of emerging-market acquisitions.

根据世界银行的数据，在2000年到2010年间，针对英国企业的兼并案总额达到1290亿美元。

Behind the merger boom lies the growing corporate conviction that many markets have become truly global.

兼并热潮的背后是公司经营者愈来愈强的信念，他们相信许多市场已经真正全球化。

Exemplified by the pending merger between ABC CATV and XYZ Broadband, the industry consolidation has begun and will continue.

ABC CATV与XYZ宽带即将完成的合并案代表这个行业的兼并已经开始，今后也将继续进行。