We won't hesitate to break down the garden gate.

我们不要犹豫去冲花园之门。

Dramatic video showed a torrent washing away parts of the dam.

令人吃惊的频显示洪流冲了部分大坝。

Floodwaters broke through a berm and swamped city near Tokyo.

洪水冲了位于东京附近的护道，并淹没了这座城市。

Heavy rains in parts of Sierra Leone have washed away houses and cut off major roads.

塞拉利昂部分地区出现暴雨天气，大雨冲了房屋，切断了处主要道路。

Life is stressful, but finding ways to manage that stress before it builds up and takes over is key.

生活充满着压力，但是在压力不断累积冲我们之前找到管理压力的方法才是关键。

Apparent tornadoes weren't the only problem. The storms brought sudden flash flooding the areas of northern Texas.

显然龙卷风并不是唯一的问题。暴风雨夹带的突然洪水冲了德克萨斯北部地区。

The storm that hit New Orleans on August 29, 2005, left more than 80 percent of the city underwater.

“卡特里娜”飓风2005年8月29日重创新奥尔良市，风暴潮冲了防洪堤，城市80%的地区被水淹没。

Bridges were swept away in parts of Zimbabwe. And across the region, officials don't know yet how many lives were lost.

津巴布韦部分地区的桥梁被冲。官员不知道受响地区有性命被夺走。

Down here, there are about 10 houses that have been flooded by the Missouri River after a levee broke north of here.

本地有近10所房屋被密苏里河引发的洪水冲，因为本地北部的一座防洪堤崩溃。

When the sea broke through the levee 12 years ago, Takalar took his family back to their home on the island of Sulawesi.

12年前，海水冲防波堤的时候，塔卡拉带着家人回到了他们在苏拉威西岛的那个家。

Russell says that his brother " saw himself (viewed himself) as being washed up, " and that " he was fed up with everything" .

拉塞尔说，他的兄弟“看到自己（认为自己）被冲了”，并且“他受够了一切” 。

For that reason, I imagine, the new epoch came in like a flood, breaking down the dykes and sweeping all our prudence and fear before it.

出于这个原因， 我想，新时代像洪水一样涌来， 冲了堤坝， 席卷了我们所有的审慎和恐惧。

Amidst the chaos, one soldier sees that his men are about to be overrun, and he immediately orders them to make a break for the woods behind them.

一片混乱中， 一名士兵眼见自己的手下即将被冲，他立即命令他们向身后的树林突破。

From July 14 to July 15, as much as 7 in. of rain fell on parts of the western German states Rhineland-Palatinate and North Rhine–Westphalia-roughly double the normal rainfall for the whole of July-overwhelming riverbanks and sweeping away entire buildings.

从7月14日到7月15日，德国西部莱茵兰-普法尔茨州和北莱茵-威斯特法利亚州的部分地区降雨量达7英寸(约178mm)，几乎是整个7月正常降雨量的两倍。雨水淹没了河岸，冲了所有的建筑。