Actually, dating dilutes the intensity of same-sex friendships for men also.

事实上，约会也冲淡了男性同性友谊强度。

And don't forget the orange Fanta to wash it all down.

还别忘了橙味芬达来一瓶，冲淡这些油腻口感。

It gets washed out with even mild light pollution.

即使是轻微光污染也会把它色泽冲淡。

The liberation of post-pandemic dining has not dulled the delight of the condiment.

后疫情时期餐饮解放并没有冲淡这种酱料给人带来乐趣。

But these perky performances were overshadowed by the poor figures recorded in the three biggest economies.

然而，这些姣好成绩被欧元区中最大三个国家经济数据冲淡了。

ALICE WINKLER: It's a joy terribly tempered, though, by those agonies of defeat, as he calls them.

这是一种被所痛苦冲淡了快乐。

You're right. I'm sorry. I'm crazy. Honey glaze. Honey glaze will cut the salt in the bread sticks.

你说得对。抱歉。我简直疯了。蜜汁。蜜汁可以冲淡长棍里咸味。

Only an oceanic mind truly resolves a conflict, because it can take all conflicts into itself and dilute them.

只有海洋般思想才能真正解决冲突，因为它能把所有冲突都纳入自己范围，并冲淡它们。

But even Suellen's words could not dim her happiness that Tara was safe, at least from immediate danger.

不过塔拉已安然无事了，至少挣脱了眼前威胁，这给她带来快乐是连苏伦那些话也无法加以冲淡。

The early artists in France's Lascaux caves drew crude animals and human figures with charcoal, which sometimes washed away.

法国早期艺术家们在拉斯科洞窟中用木炭画出粗糙动物和人物画像，但有时会被水流冲淡。

Then toast and marmalade, all washed down with a couple of cups of tea.

然后吐司和果酱，都用几杯茶冲淡了。

And when something becomes popular, it can dilute its value or uniqueness, so it becomes less strong or less valuable.

当某事变得受欢迎，就会冲淡它价值或独特性，所以它变得不那么强烈或有价值。

Honey glaze. Honey glaze will cut the salt in the bread sticks.

蜜汁 蜜汁可以冲淡长棍里咸味。

No, I don't want to dilute the flavor.

不，我不想冲淡了原有风味。

Just so you know, it gets better as time passes.

告诉你吧， 时间会冲淡一切。

The montclair air might wipe the scowl off her face.

蒙特克莱尔空气也许会冲淡她脸上愁容。

So when he originally suggested the idea, his enthusiasm was tempered by his colleagues' reaction.

因此，当最初提出这个想法时， 热情被同事们反应冲淡了。

The yields are just too high to pass up, despite the sentiment being totally washed out.

尽管市场情绪已被完全冲淡， 但收益率仍然太高， 不容错过。

The good news was tempered by the fact that by 2022, global gdp is still expected to be 4.4% below pre-pandemic projections.

到2022年，全球GDP预计仍将比疫情前预测低4.4%，严峻现实冲淡了这一喜讯。

You know, I think the better question is how do we use body language to either improve a situation or to diffuse it?

你知道，我认为更好问题是，我们如何使用肢体语言来改善情况或冲淡它？